Песня 0414 Karuna kare go krpa karo sabe
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Karuńá kare go krpá karo sabe
Nija guńe dayá karo bhagaván Álojhará tava jharńádháráy Sabáre karáo muktisnán |
Kindly, bestow grace on all;
God, per Your nature, please show mercy. Your effulgence is a waterfall, Decontaminating everybody. |
Будь милостив ко всем;
Боже, по Твоей природе, прояви милосердие. Твое сияние подобно водопаду, Очищающему всех. |
| Jale sthale ár bhúdhare gahane
Nandita tumi cira áváhane Sab cetanáy amara ásan Sabáre karo go abhaya dán |
In water or on land, in caves or on mountains,
Ever You are pleased by our supplication. All cognition is Your everlasting seat; Lord, give us all the gift of fearlessness. |
В воде или на суше, в пещерах или среди гор,
Ты всегда доволен нашими мольбами. Все познание — Твое вечное пребывание; Господи, даруй нам всем дар бесстрашия. |
| Jáhá kichu jáni jáhá náhi jáni
Sab kichu tava liilá ihá máni Tava spandane sabe spandita Vishvavibhu tumi amlán |
Whatever we perceive or do not perceive,
Everything is Your liila– that we concede. With Your pulse, everyone is vibrated; You are the undiminished Master of the Universe. |
Все, что мы воспринимаем или не воспринимаем,
Все — Твоя лила, мы признаем это. Твоим пульсом вибрирует каждый; Ты — неизменный Владыка Вселенной. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.