Песня 0369 Elo je ankhite van o pasan

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Elo je áṋkhite ván o páśáń Devatá tomá lagi Manete bhevechilám noba ná nám Tomári krpá mági	What a flood of tears came, oh heartless one, My Lord, for Thee. Mentally, I was thinking I won't take Your name; I pray only for Your mercy.	Когда поток слёз хлынул, о бессердечный, мой Господь, ради Тебя. Мысленно я думал, что не буду произносить Твоё имя; я молюсь только о Твоей милости.
Dekhilám dhará áche jiivao áche Tumi ácho bale Liiláte já kichu hay tava mane hay Manete sab cale Bhávilám noba tava nám satata ámi Mukti mokśa lági	Then I understood life and the universe occur Due to the fact that You endure. In this divine game all happens in Your mind, Because in Your mind all is maintained. So I thought I'll always take Your name For salvation's sake.	Тогда я понял, что жизнь и вселенная существуют потому что Ты выдерживаешь всё. В этой божественной игре всё происходит в Твоём уме, потому что в Твоём уме всё поддерживается. И тогда я подумал, что всегда буду произносить Твоё имя ради спасения.
Áloke ásiyácho bodh diyácho Cetaná anukśań Ámáre bujháyecho shikháyecho Tumii mor ápan Bujhilám noba tava nám satata ámi Shudhu tomáre mági	Now in splendor You have come, bestowed wisdom, Continuous awareness. You have taught me, made me realize That You are my very own. So I know I'll always take Your name; I pray only for Thee.	Теперь в сиянии Ты пришёл, даровал мудрость, непрерывное осознавание. Ты научил меня, заставил понять, что Ты — мой самый близкий. Так что я знаю, что всегда буду произносить Твоё имя; я молюсь только о Тебе.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.