Песня 0357 Bhalobaso shudhui mukhe

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Bhálobáso shudhui mukhe D́eke d́eke mari tabu áso ná Bojho ná tumi ámára duhkhe	You offer only lip service to love. Desperately I call for You, but You do not come. Don't You comprehend my affliction?	Ты только на словах говоришь о любви. Я отчаянно взываю к Тебе, но Ты не приходишь. Разве Ты не понимаешь моего страдания?
Tomári vijiṋáne tomári darshane Khuṋjiyá beŕái manera gahane Manke caiṋcal kare diye tumi Maneri gholá jale lukáo mahásukhe	With science and philosophy only Thine, I go searching in the caverns of my mind. But having made mind vacillating, Right in its muddy stream, gleefully You hide.	С наукой и философией, что принадлежат лишь Тебе, Я блуждаю в пещерах собственного ума. Но, сделав ум колеблющимся, Ты радостно скрываешься в его мутном течении.
Sájáye rekhecho rauṋ rúper melá Kariyá calecho náná liilákhelá Liilára áŕále mrdu mrdu háso Krpá biná ke bá tomáre dekhe	You've kept festooned a passing show of color and form; You've gone on devising multifarious diverting games. Behind the screen of liila, softly You laugh; Without divine grace, who can possibly behold You?	Ты украсил гирляндами мимолётное зрелище красок и форм; Ты продолжаешь создавать множество забавных игр. За занавесом лилы Ты тихо смеёшься; Без божественной благодати кто может увидеть Тебя?

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.