Песня 0587 Nutan chande tumi metechile

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Nútan chande tumi metechile Srśt́i racile e kii liiláy Phuler gandhe alakánande Bhariyá ut́hile e kii máyáy	In a new rhythm You'd gotten absorbed, Constructing the cosmos by an awesome sport. With floral scent and celestial stream, You filled up the world by some sorcery.	Новым ритмом Ты полгощен, Создавая космос в удивительной игре. Цветочным ароматом и небесным потоком Ты наполнил мир благодаря какому-то волшебству.
(Ogo) Táo ki kakhano hay Eká eta sambhav je nay Phuler bágáne latáy pátáy Pápaŕite eká kii kare ray Eká se anek aneke se eká Táito se eta kariyá jáy	Oh Lord, how did it even come to happen, And was it likely to be for a singular entity? Maybe with herbs and creepers in flower garden; With solitary petal, whence comes the speed? The One becomes many, in the many is that One; And so it goes on, largely in this fashion.	О Господи, как это вообще могло случиться, И возможно ли это все для единственного существа? Может быть, с травами и вьющимися растениями в цветнике; Но с одиноким лепестком, откуда берется эта стремительность жизни? Один становится многими, во многих есть тот Один; И так продолжается, в основном именно так.
Tomári chande pale anupale Kál parimáń náciyá je cale Desh pátrer bhávdhárá jata Sei chandei utsárita Sei chandei nácite nácite Asiimer páne amrte dhái Madhumákhá ameya dyotanáy	In only Your rhythm each and every second, Our reckoning of time, it dances along. All our sensation of space and form, It's driven to surface in just that rhythm. In only that rhythm dancing constantly, Seeking ambrosia we chase infinity, Sweetly smeared by import unending.	Только в Твоем ритме каждую секунду, Наше исчисление времени танцует в такт. Все наши ощущения пространства и формы, Они выходят на поверхность именно в этом ритме. Только в этом ритме, танцуя непрерывно, В поисках амброзии мы гонимся за бесконечностью, Сладко обмазанные бесконечным смыслом.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.