Песня 0541 Mukhar prate niirav kena

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Mukhar práte niirav kena Maner kathá kao ná more Je tomáre sabi dilo Táreo kena rákho dúre	On a boisterous morn, why be still; Won't You speak Your mind to me? One who gave to You his everything, Why keep aloof even from him?	В это бурное утро зачем молчать; Не хочешь ли Ты высказать мне Свою мысль? Тот, кто отдал Тебе всё, что имел, Почему Ты держишься в стороне даже от него?
Jyotsná ráte niilákáshe Práńer sudhá d́hele diyechi Krśńá tithir andhakáre Nikaś kálo haye giyechi Nindá stutir úrdhve giye Miliyechi sur tomár sure	On the blue sky of a moonlit night I've diffused the nectar of my life; And with the gloom of a new moon, That pitch-black have I assumed. Transcending blame and accolade, In Your melody was the tune I made.	В голубом небе лунной ночи Я рассыпал нектар своей жизни; И в мраке новолуния Я обрёл эту бездонную тьму. Превосходящая порицания и похвалы, В Твоей мелодии была песня, которую я сочинил.
Tumi ámár phuler hási Sukher diner mohan báṋshii Duhkher nisháy diipávalii Sab kichu mor tomáy ghire	You are the smile upon my bloom... On happy days, a charming flute, On troubled nights, a fest of lights. Everything of mine You circumscribe.	Ты — улыбка на моем цветке... В счастливые дни — очаровательная флейта, В беспокойные ночи — праздник огней. Все, что у меня есть, Ты охватываешь.

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.