Песня 0483 Milaner dine prabhata kirane
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Milaner dine prabháta kirańe
Maner kálimá chilo ná ár Phuler suváse práńer suháse Sare giyechilo jata vyathábhár |
On our wedding day, with dawn's sunrays,
The psyche's darkness no longer stayed. With floral fragrance and sweet smile of life, Everything painful was swept aside. |
В день нашей свадьбы, с первыми лучами солнца,
Тьма души исчезла. С ароматом цветов и сладкой улыбкой жизни, Все болезненное было сметено. |
| Shata janamer jame ásá bhár
Chilo jata shubháshubha saḿskár Ek lahamáy kothá bhese jáy Sab bhule giye hayechi tomár |
Countless past lives have come to fruition;
Requited were all good and bad actions. In a split second where does it drift away; All was forgotten when become Yours have I. |
Бесчисленные прошлые жизни принесли плоды;
Все добрые и плохие поступки были возданы. В долю секунды все улетучилось; Все было забыто, когда я стала Твоей. |
| Tumi ácho ár ámi shudhu áchi
Sab vinimaye tomáre peyechi Tomár krpáy moha muche jáy Cáoyá páoyá saba hay ekákár |
You exist, whereas I just persist;
In every exchange, it is You I've obtained. By Your grace, attachments are erased; All desires and acquires become alike. |
Ты существуешь, а я просто продолжаю жить;
В каждом обмене я получаю Тебя. Твоей милостью привязанности стираются; Все желания и приобретения становятся безразличными. |
Примечания
- ↑ Перевёл Адвайт
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.