Песня 0410 Ogo samne cala pathik

Текст

Романская транскрипция	Перевод на английский	Перевод на русский
Ogo sámne calá pathik Bárek cáo phire Cáo phire bárek cáo phire Tomár sauṋge paricay nei Tabu d́áki áṋkhiniire	Oh, Traveler in the lead, Just once, please look back at me. Look back just once, look back at me. Without our ever being introduced, Still I call You tearfully.	О, путешественник впереди, Хотя бы раз, пожалуйста, оглянись на меня. Оглянись хотя бы раз, оглянись на меня. Мы никогда не были знакомы, Но я все равно зову тебя со слезами на глазах.
Háráye giyeche ámár saritá Marura bálira májhe Búk bheuṋge jáy dáruń vyatháy Man chot́e tári khoṋje Se dáruń vyathá maramera kathá Jáge mane báre báre	My stream has gotten lost Amid the desert sands. Heart breaking in anguish, Mind races in search of Him. That anguish is the story of my life; It springs to mind, time after time.	Мой поток потерялся Среди песков пустыни. Сердце разрывается от тоски, Ум мчится в поисках Его. Эта тоска – история моей жизни; Она приходит мне на ум снова и снова.
Háráye giyeche manera kusum Vanera káṋt́ára májhe Moheri kájal paráte nayan Khuṋje mari kálo sáṋjhe Háránor vyathá káṋt́ára játaná Man ki bhulite páre	Mind's bloom has gotten lost Amid the forest thorns. Eyes painted black with but illusion, I languish in my quest at dark of dusk. The pain of defeat is thorns' torture; Can mind ever be relieved?	Цветение ума потерялось Среди лесных терний. Глаза, окрашенные в черный цвет иллюзией, Я томлюсь в своих поисках в сумерках. Боль поражения – это пытка терниями; Может ли ум когда-нибудь обрести облегчение?

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.