Песня 0221 Tomay kata bhalobasi
Текст
| Романская транскрипция | Перевод на английский | Перевод на русский[nb 1] |
|---|---|---|
| Tomáy kata bhálobási
Tumi jáno ná tumi Kata kathá áche jame Baliba je ámi |
How much I love You,
Don't You know? Many words have accrued That I would disclose. |
Как сильно я люблю Тебя,
Тебе ли об этом не знать? Накопилось так много слов, Которые я хотел бы сказать. |
| Kena tumi prati pale
Ata káje lege tháko Kena ámáy shakti diye Tomár káje lágáo náko Shakti jogáo divá nishi Káj kare jái náhi thámi |
Why do You, at every moment,
Stay engaged in so many duties? Why am I endowed with energy, When Your tasks You do not dispense? Grant me the power, day and night, To go on striving without respite. |
Почему в любое мгновение,
Ты занят тысячей дел? Для чего Ты даешь мне энергию, Оставляя меня не у дел? Дай мне силы и днем ночью, Продолжать борьбу, неустанно. |
| Krpár kańáy anukampáy
Káje haba agragámii |
With a trace of Your grace and by Your mercy,
For your work there will be a pioneer. |
С Твоей милостью и благословением
Первым на этом пути стану. |
Примечания
- ↑ Перевёл Уттам
Записи
Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.
Слушать песню в исполнении Джешны и Прахлада (Jyoshna & Prahlad) на Sarkarverse.