Песня 0213 Eso eso bandhu eso

Версия от 19:16, 11 июля 2025; Madhavi (обсуждение | вклад) (Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Eso eso bandhu eso Jiivanera prati nihshváse Baso baso káche baso Manke bhare suváse || Come, come, Abiding Friend, come In every breath of life. Please be seated, sit close by, Filling mind with fragrance. || '''Приди, пр...»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)

Текст

Романская транскрипция Перевод на английский Перевод на русский[nb 1]
Eso eso bandhu eso

Jiivanera prati nihshváse

Baso baso káche baso

Manke bhare suváse

Come, come, Abiding Friend, come

In every breath of life.

Please be seated, sit close by,

Filling mind with fragrance.

Приди, приди, Друг Неизменный, приди

С каждым дыханием жизни.

Пожалуйста, присядь, сядь рядом,

Наполняя ум благоуханием.

Tumi cháŕá ár ke áche

Ámár manera kathá shonáte

Ár keha nái jáháke shonái

Gopana kathá nibhrite

Gáo gáo bandhu gáo

Ásháy bharite vátáse

Who else but You is there

To hear my heart's tales?

To none else do I confide

My private secrets.

Sing, sing, Abiding Friend, sing

To charge the air with hope.

Кто, кроме Тебя, есть ещё,

Чтобы выслушать рассказы моего сердца?

Никому другому я не доверяю

Своих личных тайн.

Пой, пой, Друг Неизменный, пой,

Чтобы наполнить воздух надеждой.

Náo náo khushimane náo

Sab kichu mor hese hese

Please take, take willingly

And with a smile, my everything.

Пожалуйста, прими, прими с готовностью

И улыбкой всё моё.

Примечания

  1. Перевёл Адвайт

Записи

Слушать песню в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.