https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0582_Tomar_asa_patha_ceye 2026-09-15T12:54:18Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0582_Tomar_asa_patha_ceye&diff=571&oldid=prev 2026-08-27T16:43:17Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tomár ása patha ceye Áchi je base (ámi) Káler náhi parisiimá Juge varaśe || Alert for Your coming, I am waiting patiently. Tomorrows have no limit; They shower on the ages. || &#039;&#039;&#039;В ожидании твоего приход...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tomár ása patha ceye<br /> Áchi je base (ámi)<br /> <br /> Káler náhi parisiimá<br /> <br /> Juge varaśe<br /> || Alert for Your coming,<br /> I am waiting patiently.<br /> <br /> Tomorrows have no limit;<br /> <br /> They shower on the ages.<br /> || &#039;&#039;&#039;В ожидании твоего прихода&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я терпеливо жду.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Завтрашние дни безграничны;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Они проливаются на века.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kata prabhát kata pradoś<br /> Jhaŕ jhaiṋjhár kata aghoś<br /> <br /> Kankane shiit bádal nishiith<br /> <br /> Upekśá karechi hese<br /> |So many eves, so many morns,<br /> Through so many untold storms,<br /> <br /> The bitter cold and rainy nights<br /> <br /> I&#039;ve disregarded with a smile.<br /> |&#039;&#039;&#039;Столько вечеров, столько рассветов,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Сквозь столько неисчислимых бурь,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пронизывающий холод и дождливые ночи&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я игнорировал с улыбкой.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár práńer parash peye<br /> Kamalkali dekhche ceye<br /> <br /> Trńer áṋkur prabhátii sur<br /> <br /> Tomár rauṋe geche mishe<br /> |Getting touched by Your heart,<br /> A lotus bud&#039;s come to regard<br /> <br /> The waving grass as a tune of dawn;<br /> <br /> In Your fun, it&#039;s been absorbed.<br /> |&#039;&#039;&#039;Тронутый Твоим сердцем,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Бутон лотоса стал воспринимать&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Колышущуюся траву как мелодию рассвета;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Твоим весельем он был поглощен.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___582%20TOMA%27R%20A%27SA%27%20PATHA%20CEYE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi