https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0580_Nandanavane_ke_go_ele 2026-07-28T13:24:47Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0580_Nandanavane_ke_go_ele&diff=569&oldid=prev 2026-06-30T18:45:14Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Nandanavane ke go ele Man mátále veńu bájále Candanasugandhe madir Samiirańe bhariye dile || Oh, Who came into Paradise, Playing a flute, delighting the mind? With the heady scent of sandalwood, The air He did fill. || &#039;&#039;&#039;О,...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Nandanavane ke go ele<br /> Man mátále veńu bájále<br /> <br /> Candanasugandhe madir<br /> <br /> Samiirańe bhariye dile<br /> || Oh, Who came into Paradise,<br /> Playing a flute, delighting the mind?<br /> <br /> With the heady scent of sandalwood,<br /> <br /> The air He did fill.<br /> || &#039;&#039;&#039;О, Кто пришел в Рай,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Играя на флейте, радуя душу?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Пьянящим ароматом сандалового дерева&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он наполнил воздух.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Núpur dhvani tháme ná je<br /> Guiṋjariyá práńe báje<br /> <br /> Saptaloker surasaptake<br /> <br /> Náciye dile chande tále<br /> |The sound of anklebells, it does not cease;<br /> It echoes in the heart.<br /> <br /> With seven notes, the seven worlds<br /> <br /> He set dancing to His lilt and beat.<br /> |&#039;&#039;&#039;Звук ножных колокольчиков не умолкает;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Он отзывается эхом в сердце.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Семью нотами семь миров&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он заставил танцевать под Свой напев и ритм.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Vyákul hiyá cháŕte ná cáy<br /> Kácher thekeo áro káche cáy<br /> <br /> Liilár puruś liilár chale<br /> <br /> Bhálabásár madhu mákhále<br /> |Anxious hearts don&#039;t want to leave;<br /> But, even close, they yearn to be closer.<br /> <br /> In a ruse of liila, liila&#039;s creatures,<br /> <br /> With love&#039;s honey, they were smeared.<br /> |&#039;&#039;&#039;Тревожные сердца не хотят уходить;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Но, даже находясь рядом, они жаждут быть ближе.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Хитростью лилы создания лилы,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Медом любви были обмазаны.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___580%20NANDANA%20VANE%20KE%20GO%20ELE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi