https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0577_Cira_nutane_jatane_manasarataneПесня 0577 Cira nutane jatane manasaratane - История изменений2026-07-28T14:31:56ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.44.0https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0577_Cira_nutane_jatane_manasaratane&diff=566&oldid=prevMadhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Cira nútane jatane mánasaratane Paráń bhariyá sájáye dáo Atiiter gláni ár náhi máni Nútan kirańe mániyá náo || Always modern, always zealous, with sterling mind, Ever embellish, thereby fulfilling your life. No longe...»2026-06-30T18:37:15Z<p>Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Cira nútane jatane mánasaratane Paráń bhariyá sájáye dáo Atiiter gláni ár náhi máni Nútan kirańe mániyá náo || Always modern, always zealous, with sterling mind, Ever embellish, thereby fulfilling your life. No longe...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}<br />
|-<br />
| Cira nútane jatane mánasaratane<br />
Paráń bhariyá sájáye dáo<br />
<br />
Atiiter gláni ár náhi máni<br />
<br />
Nútan kirańe mániyá náo<br />
|| Always modern, always zealous, with sterling mind,<br />
Ever embellish, thereby fulfilling your life.<br />
<br />
No longer mindful of past mistakes,<br />
<br />
Convey awareness of new light rays.<br />
|| '''Всегда современный, всегда увлеченный, с ясным умом,'''<br />
'''Всегда украшай, тем самым наполняя свою жизнь.'''<br />
<br />
'''Не зацикливаясь на прошлых ошибках,'''<br />
<br />
'''Неси осознание новых лучей света.'''<br />
|-<br />
|Jiirńakanthá bhávjaŕatáke<br />
Jheŕe phele dáo manolok hate<br />
<br />
Nútaner dhvani rúpe ráuṋá váńii<br />
<br />
Manane ráuṋiye dhará ráuṋáo<br />
|The crumbling rags of dogmatism,<br />
Banish them from your mental kingdom.<br />
<br />
Reporting the new in glowing words,<br />
<br />
With bright thoughts, brighten the world.<br />
|'''Рассыпающиеся лохмотья догматизма,'''<br />
'''Изгони их из своего духовного царства.'''<br />
<br />
'''Описывая новое яркими словами,'''<br />
<br />
'''Светлыми мыслями озаряй мир.'''<br />
|-<br />
|Háráno dinere phiráte jeoná<br />
Puráno ásave mátite ceyo ná<br />
<br />
Saorakarojjval ucchal<br />
<br />
Nava ariśt́e sabe jágáo<br />
|Don't try to restore the days of yore;<br />
Don't seek to run wild with old alcohol.<br />
<br />
Brilliant sunrays are abounding;<br />
<br />
With new wine, arouse everybody.<br />
|'''Не пытайся восстановить дни минувшие;'''<br />
'''Не стремись безудержно пировать старым вином.'''<br />
<br />
'''Яркие солнечные лучи изобилуют;'''<br />
<br />
'''Новым вином пробуди всех.'''<br />
|-<br />
|Atiite jáhár hayeche súcaná<br />
Sei áge calá kabhu thámibe ná<br />
<br />
Nava kallole tále hillole<br />
<br />
Nútaner sure hiyá bharáo<br />
|Those who came long ago into existence,<br />
Their forward movement will never finish.<br />
<br />
In the new billow, tempo, and swing,<br />
<br />
Fill their hearts with tunes of novelty.<br />
|'''Те, кто появился на свет давным-давно,'''<br />
'''Их движение вперед никогда не закончится.'''<br />
<br />
'''В новой волне, ритме и темпе,''' <br />
<br />
'''Наполни их сердца мелодиями новизны.'''<br />
|}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references group="nb"/><br />
<br />
== Записи ==<br />
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___577%20CIRA%20NU%27TANE%20JATANE%20MA%27NASA.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br><br />
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>Madhavi