https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0553_Nrtyera_tale_bhuvana_matale 2026-07-28T13:24:26Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0553_Nrtyera_tale_bhuvana_matale&diff=542&oldid=prev 2026-06-28T18:57:49Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Nrtyera tále bhuvana mátále Sauṋgiiter sure bhásáile Cittera końe mana upavane Spandana baháiyá dile || You thrilled the globe with a dance beat; You set afloat on music&#039;s melody. In mental grove at edge of psyche, You dis...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Nrtyera tále bhuvana mátále<br /> Sauṋgiiter sure bhásáile<br /> <br /> Cittera końe mana upavane<br /> <br /> Spandana baháiyá dile<br /> || You thrilled the globe with a dance beat;<br /> You set afloat on music&#039;s melody.<br /> <br /> In mental grove at edge of psyche,<br /> <br /> You dispatched a quivering.<br /> || &#039;&#039;&#039;Ты потряс весь мир танцевальным ритмом;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты пустил все в плавание на волнах мелодии.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В ментальной роще на границе сознания&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пробудил трепет.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eso go áro káche dharáchoṋyár májhe<br /> Rúpe ráge jabe ráuṋáile<br /> |Oh come still closer within reach;<br /> You brightened through color and beauty.<br /> |&#039;&#039;&#039;О, подойди еще ближе, в пределы досягаемости;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты засиял сквозь цвет и красоту.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Alakh niraiṋjan tháko anukśań<br /> Mor májhe madhuratá d́hele<br /> |Ever You remain unseen and unstained;<br /> Sweetness You did pour into me.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты всегда остаешься невидимым и непорочным;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты наполнил меня сладостью.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___553%20NRITYER%20TA%27LE%20BHUVAN%20MA%27TA%27LE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi