https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0520_Ke_go_palash_vane 2026-05-31T05:53:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0520_Ke_go_palash_vane&diff=506&oldid=prev 2026-05-30T11:56:42Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ke go palásh vane Dekhe jena mane hay cini tomáre Esecho maner końe Man ráuṋiye kena ácho dúre || Who goes there inside the palash grove? Catching a glimpse, it seems as if I know Thee. You&#039;ve arrived within a niche of my min...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ke go palásh vane<br /> Dekhe jena mane hay cini tomáre<br /> <br /> Esecho maner końe<br /> <br /> Man ráuṋiye kena ácho dúre<br /> || Who goes there inside the palash grove?<br /> Catching a glimpse, it seems as if I know Thee.<br /> <br /> You&#039;ve arrived within a niche of my mind;<br /> <br /> My mind You have tinted, so why keep Your distance?<br /> || &#039;&#039;&#039;Кто там идёт, в роще палаш?&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я увидел Тебя мельком, но кажется, что я Тебя знаю.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пришел в укромный уголок моего сознания;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты окрасил мои ум, так зачем же держаться на расстоянии?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Phuler vane áj dakhin háoyá<br /> Mit́e geche mor sakal cáoyá<br /> <br /> Khushiir joyáre ekhan egiye jáoyá<br /> <br /> Nácte nácte tomáy ghire ghire<br /> |Today, in the floral garden, there&#039;s a southern wind;<br /> Satisfied are all of my desires.<br /> <br /> A tide of delight now gains ground<br /> <br /> To dance and dance round about Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сегодня в цветущем саду дует южный ветер;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Все мои желания удовлетворены.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Волна восторга набирает силу,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы танцевать и кружиться вокруг Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Vishvabhuvan tomár rúpe bhará<br /> Sakal hrdaye tumi álo kará<br /> <br /> Sakal manane tumi sudhá jhará<br /> <br /> (Tomáy) Bhávár ánande bhási áṋkhiniire<br /> |Filled with Your beauty is the universe;<br /> You enlighten every mind.<br /> <br /> In every thought, ambrosia You exude;<br /> <br /> Musing on You, I float in bliss, tearfully.<br /> |&#039;&#039;&#039;Вселенная наполнена Твоей красотой;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты просвещаешь каждый разум.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В каждой мысли Ты источаешь амброзию;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Размышляя о Тебе, я плыву в блаженстве, со слезами на глазах.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___520%20KE%20GO%2C%20%20PALA%27SH%20VANE%202.mp3 Слушать песню] в исполнении Ашока Бхадури (Ashok Bhadur) на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___520%20KE%20GO%2C%20PALA%27SH%20VANE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi