https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0519_Ke_go_asiyacho%2C_madhu_dhaliyacho 2026-05-31T05:58:13Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0519_Ke_go_asiyacho,_madhu_dhaliyacho&diff=505&oldid=prev 2026-05-30T11:54:01Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ke go ásiyácho Madhu d́háliyácho Paráńer kańá kańáte || Who has arrived? You&#039;ve poured honey On every molecule of life. || &#039;&#039;&#039;Кто же пришел?&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Ты пролил мед&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;На каждую молекул...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ke go ásiyácho<br /> Madhu d́háliyácho<br /> <br /> Paráńer kańá kańáte<br /> || Who has arrived?<br /> You&#039;ve poured honey<br /> <br /> On every molecule of life.<br /> || &#039;&#039;&#039;Кто же пришел?&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты пролил мед&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;На каждую молекулу жизни.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Mádhurii enecho<br /> Klesh bhuláyecho<br /> <br /> Mamatámadhur hásite<br /> |You&#039;ve brought sweetness<br /> And made forget the anguish,<br /> <br /> With Your kind and loving smile.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты принес сладость&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И заставил забыть о страданиях,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Своей доброй и любящей улыбкой.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bhúláye diyecho ke ápan par<br /> Ek kare diyecho báhir ghar<br /> <br /> Hiyár áveg chaŕáye diyecho<br /> <br /> Nikhiler końe końete<br /> |You&#039;ve made oblivious to who is friend or foe;<br /> You&#039;ve made one both parts unknown and home.<br /> <br /> You have strewn heartfelt affection<br /> <br /> In every corner of the universe.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты заставил забыть, кто друг, а кто враг;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты сделал неизвестное и родной дом одним целым.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты рассыпал искреннюю любовь&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;По всем уголкам Вселенной.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bhedbuddhi o shośań avicár<br /> E jagate erá thákibe ná ár<br /> <br /> Jiivanpátra bhariyá diyecho<br /> <br /> Sudhárase káná kánáte<br /> |Unfair are exploitation and prejudice;<br /> In this world they&#039;ll not persist.<br /> <br /> You have filled life&#039;s vessel<br /> <br /> With a flow of nectar to the very brim.<br /> |&#039;&#039;&#039;Несправедливы эксплуатация и предрассудки;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В этом мире они не устоят.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты наполнил сосуд жизни&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Потоком нектара до самых краев.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___519%20KE%20GO%20A%27SIYA%27CHO%20MADHU.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi