https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0518_Ami_diip_jvele_jai_caliya 2026-05-31T05:58:13Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0518_Ami_diip_jvele_jai_caliya&diff=504&oldid=prev 2026-05-30T11:51:49Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ámi diip jvele jái caliyá Tomári vediira tale Niipaphule málá geṋthechi Tomáre parábo bale || Lamp lit, I keep on moving At the foot of Your altar. I have strung a garland of kadam flowers; Soon I will make You wear it. ||...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ámi diip jvele jái caliyá<br /> Tomári vediira tale<br /> <br /> Niipaphule málá geṋthechi<br /> <br /> Tomáre parábo bale<br /> || Lamp lit, I keep on moving<br /> At the foot of Your altar.<br /> <br /> I have strung a garland of kadam flowers;<br /> <br /> Soon I will make You wear it.<br /> || &#039;&#039;&#039;С зажжённым светильником я продолжаю движение&#039;&#039;&#039; <br /> &#039;&#039;&#039;У подножия Твоего алтаря.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я сплел гирлянду из цветов кадама;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Скоро я надену её на Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Alas prahar cale geche<br /> Maramer májhe druti eseche<br /> <br /> Práńer ságare báṋdh bheuṋgeche<br /> <br /> Eso go nikat́e cale<br /> |The time for idleness has gone;<br /> In my heart of hearts has come momentum.<br /> <br /> A dam has burst in the sea of life;<br /> <br /> Lord, You arrive, having drawn nigh.<br /> |&#039;&#039;&#039;Время праздности прошло;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В глубине моего сердца зародился порыв.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В море жизни прорвана плотина;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Господь, Ты приближаешься, Ты уже здесь.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Maner mukure ámi dekhechi<br /> Tomárei bhálobesechi<br /> <br /> Tumi cháŕá sab kichu bhúlechi<br /> <br /> Eso madhu shatadale<br /> |In my mental mirror I have seen<br /> That I&#039;ve been loving You only.<br /> <br /> Except for You I&#039;ve renounced everything;<br /> <br /> Into my guru cakra come, my Sweet.<br /> |&#039;&#039;&#039;В зеркале своего ума я увидел,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Что любил только Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Кроме Тебя я отрекся от всего;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Прийди в мою гуру-чакру, Прекрасный.&#039;&#039;&#039; <br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___518%20A%27MI%20DIIP%20JVELE%20JA%27I%20CALIYA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi