https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0512_Amar_maner_manus_tui_kotha_geli 2026-05-31T05:55:22Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0512_Amar_maner_manus_tui_kotha_geli&diff=498&oldid=prev 2026-05-30T11:31:55Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ámár maner mánuś tui kothá geli Toke khuṋje khuṋje náhi pai go Tui dúrke giye ámáy vyathá dili Ámi ekathá kabhu bhuli nái go || My Beloved, You went where? Seeking Thee, I don&#039;t succeed. Going away, You gave me pain;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ámár maner mánuś tui kothá geli<br /> Toke khuṋje khuṋje náhi pai go<br /> <br /> Tui dúrke giye ámáy vyathá dili<br /> <br /> Ámi ekathá kabhu bhuli nái go<br /> || My Beloved, You went where?<br /> Seeking Thee, I don&#039;t succeed.<br /> <br /> Going away, You gave me pain;<br /> <br /> Never I forget that state.<br /> || &#039;&#039;&#039;Мой возлюбленный, куда ты ушел?&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ища Тебя, я не достигаю успеха.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Уходя прочь, Ты причинил мне боль;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я никогда не забуду то состояние.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Khuṋji joŕer dháre khuṋji d́ungrir páŕe<br /> Mari van paláshiira cháye máthá khuṋŕe<br /> <br /> Tui áy go áy áy go áy gharke phire<br /> <br /> Ámi keṋde keṋde mare jái go<br /> |I cast about on river banks and mountain slopes;<br /> In vain I comb the shadows of palash groves.<br /> <br /> Darling, please come back, come home to me;<br /> <br /> Else I will die, weeping bitterly.<br /> |&#039;&#039;&#039;Я блуждаю по берегам рек и склонам гор;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Напрасно я прочесываю тени рощ палаш.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Дорогой, пожалуйста, вернись, вернись ко мне домой;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Иначе я умру, горько плача.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Mor náhi karam mor náhi maram<br /> Tái sadá tor páne tákái go<br /> |I am not lucky, nor am I deep;<br /> So constantly I gaze toward Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Я не удачлив и не глубокомыслен;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Поэтому я постоянно вглядываяюсь в Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___512%20A%27MA%27R%20MANER%20MA%27NUS%27%20TUI%20KOTHA%27%20GELI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi