https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0511_Eso_go_prabhu_eso_mor_hiyay 2026-05-31T05:58:13Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0511_Eso_go_prabhu_eso_mor_hiyay&diff=497&oldid=prev 2026-05-30T11:30:09Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Eso go prabhu eso mor hiyáy Niirava carańe varańe varańe Álok sarańe mor abhiipsáy || Come, dear Lord, inside my heart appear With silent feet a welcome to receive On the route made bright by my yearning. || &#039;&#039;&#039;Приди, до...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Eso go prabhu eso mor hiyáy<br /> Niirava carańe varańe varańe<br /> <br /> Álok sarańe mor abhiipsáy<br /> || Come, dear Lord, inside my heart appear<br /> With silent feet a welcome to receive<br /> <br /> On the route made bright by my yearning.<br /> || &#039;&#039;&#039;Приди, дорогой Господь, в мое сердце,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Тихой поступью, чтобы принять приветствие&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;На пути, освещенном моим стремлением.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Je bá) Dharár dhúlikańay pathahárá bhránta<br /> Moher madiráy diirńa ashánta<br /> <br /> Táhári manane tári áváhane<br /> <br /> Eso eso ahetukii krpáy<br /> |Those who, path lost for motes of earth-dust,<br /> Bothered and broken by wine of attachment,<br /> <br /> Into their minds, into their invocation,<br /> <br /> Come, please come, through grace gratuitous.<br /> |&#039;&#039;&#039;К потерявшим путь из-за пыли земной,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Обеспокоенным и сломленным вином привязанности,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В их умы, в их молитвы,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Приди, пожалуйста, приди, беспричинной милостью.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomára samán ár keha nái<br /> Manera ákáshe dvitiiya cáṋda nái<br /> <br /> Jyotsnáráshite madhura hásite<br /> <br /> Mohana báṋshiite násho trśáy<br /> |There&#039;s no one else who is Your equal,<br /> No second moon on sky of mind;<br /> <br /> In Your ample light and sweet smile,<br /> <br /> With magic flute, You quench our thirst.<br /> |&#039;&#039;&#039;Нет никого, кто был бы равен Тебе,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Нет второй луны на небе ума;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В Твоем обильном свете и сладкой улыбке,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С волшебной флейтой, Ты утоляешь нашу жажду.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___511%20ESO%20GO%20PRABHU%20ESO%20MOR%20HIYA%27Y.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi