Madhavi в 16:18, 26 мая 2026

2026-05-26T16:18:57Z

← Предыдущая версия		Версия от 16:18, 26 мая 2026
Строка 38:		Строка 38:
	\|'''Пусть этот мой медовый клад никогда не иссякнет;'''		\|'''Пусть этот мой медовый клад никогда не иссякнет;'''
	'''Господь, пусть он не будет потерян в разгар шторма.'''		'''Господь, пусть он не будет потерян в разгар шторма.'''

	'''Мое поклонение будет устремлено к Тебе'''		'''Мое поклонение будет устремлено к Тебе'''

	'''С множеством многогранных заклинаний.'''		'''С множеством многогранных заклинаний.'''
	\|-		\|-

Madhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Shuktir buke muktár mata Koraker madhu áche bhará Jatane táháre d́hákiyá rekhechi Spandan rúpa rasakśará || Like a pearl in the bosom of an oyster A bud's nectar is tucked in. I've taken pains to keep it sheltered, Source...»

2026-05-26T16:18:43Z

Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Shuktir buke muktár mata Koraker madhu áche bhará Jatane táháre d́hákiyá rekhechi Spandan rúpa rasakśará || Like a pearl in the bosom of an oyster A bud's nectar is tucked in. I've taken pains to keep it sheltered, Source...»

Новая страница

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Shuktir buke muktár mata
Koraker madhu áche bhará

Jatane táháre d́hákiyá rekhechi

Spandan rúpa rasakśará
|| Like a pearl in the bosom of an oyster
A bud's nectar is tucked in.

I've taken pains to keep it sheltered,

Source emanating form and vibration.
|| '''Как жемчужина в лоне устрицы,'''
'''Нектар внутри бутона спрятан.'''

'''Я старался беречь его,'''

'''Источник, излучающий форму и вибрацию.'''
|-
|Se madhu ámár shukábe ná kabhu
Jale jhaŕe háráibe náko prabhu

Tomár arghya tomá páne jábe

Shata mantre se shatadhárá
|May this honey mine never go dry;
In rainstorm, Lord, may it not be lost.

My worship will proceed in Your direction

With many multifaceted incantations.
|'''Пусть этот мой медовый клад никогда не иссякнет;'''
'''Господь, пусть он не будет потерян в разгар шторма.'''
'''Мое поклонение будет устремлено к Тебе'''
'''С множеством многогранных заклинаний.'''
|-
|Grahań tomáre karitei habe
Tumi cháŕá mor ke bá áche bhave

(Mor) Sakal ákúti sakal prańati

Bhálabásá tava bháve hárá
|Your realization will surely ensue;
In this world, none else is mine but You.

All my salutation and solicitation

Are absorbed in contemplation of Your love.
|'''Осознание Тебя непременно последует;'''
'''В этом мире у меня нет никого, кроме Тебя.'''

'''Все мои приветствия и просьбы'''

'''Поглощены созерцанием Твоей любви.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___510%20SHUKTIR%20BU%27KE%20MUKTA%27Y%20MATA.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br>
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]

Песня 0510 Shuktir buke muktar mata - История изменений

Madhavi в 16:18, 26 мая 2026