https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0507_Prabhu_tomar_liila_apar 2026-05-26T21:57:28Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0507_Prabhu_tomar_liila_apar&diff=492&oldid=prev 2026-05-26T16:09:40Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Prabhu tomár liilá apár Buddhite ke bujhite páre Ácho rúpe rúpátiite Sabár májhe sabáy ghire || Lord, boundless is Your divine sport; With intellect, who can fathom it? You exist in both form and formless, Within and arou...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Prabhu tomár liilá apár<br /> Buddhite ke bujhite páre<br /> <br /> Ácho rúpe rúpátiite<br /> <br /> Sabár májhe sabáy ghire<br /> || Lord, boundless is Your divine sport;<br /> With intellect, who can fathom it?<br /> <br /> You exist in both form and formless,<br /> <br /> Within and around everyone.<br /> || &#039;&#039;&#039;Господи, безгранична Твоя божественная игра;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Кто может понять ее своим интеллектом?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты существуешь и в форме, и без формы,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Внутри и вокруг каждого.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Niil sáyarer gahana niire<br /> Páháracúŕáy shvet tuśáre<br /> <br /> Jáhái dekhi náhi dekhi<br /> <br /> Sabái tomár mane bhare<br /> |In the deep of the blue sea,<br /> In the white snow on mountain peak—<br /> <br /> Whatever I do or don&#039;t espy,<br /> <br /> All is held inside Your mind.<br /> |&#039;&#039;&#039;В глубине синего моря,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В белом снегу на вершине горы —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все, что я вижу или не вижу,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все хранится в Твоем уме.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Chidravihiin shilájatu<br /> Ghúrńáyamán sakala rtu<br /> <br /> Jáhá bhávi náhi bhávi<br /> <br /> Sab kichukei rákho dhare<br /> |The pore-free bitumen,<br /> The cycle of all seasons—<br /> <br /> That which I do or don&#039;t conceive,<br /> <br /> You include each and every thing.<br /> |&#039;&#039;&#039;Плотный монолитный битум,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Круговорот времён года —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все, что я понимаю или не понимаю,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты включаешь в себя все и вся.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___507%20PRABHU%20TOMA%27R%20LIILA%27%20APA%27R.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi