https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0506_Prabhu_amay_krpa_karo 2026-05-26T21:00:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0506_Prabhu_amay_krpa_karo&diff=491&oldid=prev 2026-05-26T16:07:41Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Prabhu ámáy krpá karo (Tumi) Krpá karo Jiivan ámár áloke bharo || Lord, grant me grace; Please grant me grace. Fill my life with light. || &#039;&#039;&#039;Господи, даруй мне милость;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Пожалуйста, дар...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Prabhu ámáy krpá karo<br /> (Tumi) Krpá karo<br /> <br /> Jiivan ámár áloke bharo<br /> || Lord, grant me grace;<br /> Please grant me grace.<br /> <br /> Fill my life with light.<br /> || &#039;&#039;&#039;Господи, даруй мне милость;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Пожалуйста, даруй мне милость.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Наполни мою жизнь светом.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tava bhávanáy man mete ják<br /> Tomár rúpete áṋkhi bhare ják<br /> <br /> Ádarshe more karo go sajág<br /> <br /> Divya dyutite tule dharo<br /> |May thoughts of You inflame my mind;<br /> May Your beauty fill my eyes.<br /> <br /> Stir me with ideology,<br /> <br /> Uplift me with divine majesty.<br /> |&#039;&#039;&#039;Пусть мысли о Тебе воспламеняют мой разум;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Пусть Твоя красота наполняет мои глаза.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Вдохнови меня идеологией,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Возвысь меня божественным величием.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tava dyotanáy spandita karo<br /> Tava naváruńe raiṋjita karo<br /> <br /> Tomár parashe pavitra karo<br /> <br /> Tamasár masii sab haro<br /> |Sway me with Your inspiration,<br /> Paint me with Your newly risen sun.<br /> <br /> By Your touch make me pure;<br /> <br /> All my dark stains do purge.<br /> |&#039;&#039;&#039;Наполни меня Своим вдохновением,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Окрась меня Своим вновь восходящим солнцем.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Своим прикосновением очисти меня;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Очисти все мои темные пятна.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___506%20PRABHU%20A%27MA%27Y%20KRIPA%27%20KARO%2C%20TUMI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi