Madhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Diner áloy kena áso ni Ráter áṋdháre tumi esecho Sukher dinete dekhá dáo ni Duhkher ráte bhálobesecho || Why did You not come by daylight; You've come only at dark of night. On days of joy, no sighting You bestow; But on...»

2026-05-26T15:57:10Z

Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Diner áloy kena áso ni Ráter áṋdháre tumi esecho Sukher dinete dekhá dáo ni Duhkher ráte bhálobesecho || Why did You not come by daylight; You've come only at dark of night. On days of joy, no sighting You bestow; But on...»

Новая страница

== Текст ==

{| class="wikitable"
|-
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}
|-
| Diner áloy kena áso ni
Ráter áṋdháre tumi esecho

Sukher dinete dekhá dáo ni

Duhkher ráte bhálobesecho
|| Why did You not come by daylight;
You've come only at dark of night.

On days of joy, no sighting You bestow;

But on my nights of sorrow, You did dote.
|| '''Почему Ты не пришел при свете дня;'''
'''Ты пришел только в темноте ночи.'''

'''В дни радости Ты не даришь мне видения;'''

'''Но в ночи моего горя Ты проявил бесконечноую заботу.'''
|-
|Ákáshe ujjvala tárá
Parivesh rddhite bhará

Takhan tomár dekhá pái ni

Sab háránor pare sántvaná diyecho
|When stars shone bright in the sky,
And fortune thrived on every side,

Then I got no glimpse of Thee;

After all was lost, then You've eased my grief.
|'''Когда звезды ярко сияли в небе,'''
'''И удача сопутствовала мне со всех сторон,'''

'''Тогда я не бросил и мимолетного взгляда на Тебя,'''

'''Лишь когда все было потеряно, Ты пришел облегчить мою скорбь.'''
|-
|Madhumáse caetáli váy
Pulake shiharań jágáy

Takhan tomáke káche pái ni

Tiivra dáhane sáthe shiitalatá enecho
|When Chaitra's vernal breeze blows in,
With goosebumps, thrills are awakened.

Then, I did not find You near;

Along with heat extreme, You have brought relief.
|'''Когда весенний ветерок месяца Чайтра дует,'''
'''Пробуждая радостный трепет и мурашки по коже,'''

'''Тогда я не нашел Тебя рядом;'''

'''Вместе с сильной жарой Ты принес облегчение.'''
|}

== Примечания ==
<references group="nb"/>

== Записи ==
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___501%20DINER%20A%27LOY%20KENO%20A%27SONI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br>
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]

Песня 0501 Diner aloy kena aso ni - История изменений