https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0492_Bandhu_tomar_lagi_sajaye_rekhechi_ghar 2026-05-31T04:47:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0492_Bandhu_tomar_lagi_sajaye_rekhechi_ghar&diff=477&oldid=prev 2026-05-14T09:11:00Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar Bhuláye diyecho tumi ke ápan ke bá par || Abiding Friend, for You we&#039;ve arranged an abode; You have made us blind to who is close and who&#039;s remote. || &#039;&#039;&#039;Постоянный Друг, дл...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar<br /> Bhuláye diyecho tumi ke ápan ke bá par<br /> || Abiding Friend, for You we&#039;ve arranged an abode;<br /> You have made us blind to who is close and who&#039;s remote.<br /> || &#039;&#039;&#039;Постоянный Друг, для Тебя мы приготовили жилище;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты сделал нас слепыми к тому, кто близок, а кто далек.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Cáṋder álote háse kumuder sab dal<br /> Maner mukure bháse hiyá-bhejá áṋkhijal<br /> |In the moonlight, every lotus petal smiles;<br /> Heartfelt tears appear upon the mirror of the mind.<br /> |&#039;&#039;&#039;В лунном свете улыбается каждый лепесток лотоса;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Искренние слезы появляются на зеркале ума.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar<br /> Shikháye diyecho tumi bhálabásá bhásvar<br /> |Abiding Friend, for You we&#039;ve arranged a residence;<br /> You have made us know that love is always radiant.<br /> |&#039;&#039;&#039;Постоянный Друг, для Тебя мы приготовили жилище;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты дал нам понять, что любовь всегда сияет.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Malay vátáse bháse káche theke dúre dúr<br /> Sabáre suvás d́hále báche ná sukhii-átur<br /> |With a gentle breeze, the dispossessed approach from afar;<br /> A sweet scent pours on everyone, content or distraught.<br /> |&#039;&#039;&#039;Под легким ветерком обездоленные приближаются издалека;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Сладкий аромат проливается на всех, довольных и огорченных.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bandhu tomár lági sájáye rekhechi ghar<br /> Bujháye diyecho tumi satyai sundar<br /> |Abiding Friend, for You we&#039;ve arranged a domicile;<br /> You have made us realize that only benign truth is fine.<br /> |&#039;&#039;&#039;Постоянный Друг, для Тебя мы приготовили жилище;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты заставил нас понять, что лишь благая истина прекрасна.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___492%20BANDHU%20TOMA%27R%20LA%27GI%20SA%27JA%27YE%20REKHECHI%20GHAR.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi