https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0491_Kanaka_kirane_haraye_hirane 2026-05-26T16:03:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0491_Kanaka_kirane_haraye_hirane&diff=476&oldid=prev 2026-05-14T09:08:08Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Kanaka kirańe háráye hirańe Rikta paráńe esecho (mor) Kanaka kirańe Nútaner rúpe ásháhata buke Cupecupe dhará diyecho || With a golden glow surpassing gold... Into my empty life You&#039;ve come With a golden glow. In a forl...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Kanaka kirańe háráye hirańe<br /> Rikta paráńe esecho (mor)<br /> <br /> Kanaka kirańe<br /> <br /> Nútaner rúpe ásháhata buke<br /> <br /> Cupecupe dhará diyecho<br /> || With a golden glow surpassing gold...<br /> Into my empty life You&#039;ve come<br /> <br /> With a golden glow.<br /> <br /> In a forlorn heart, with loveliness of the new,<br /> <br /> Surreptitiously, You have let me hold You.<br /> || &#039;&#039;&#039;С золотым сиянием, превосходящим золото...&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В мою пустую жизнь Ты пришел&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С золотым сиянием.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В покинутом сердце, с прелестью нового,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Тайком Ты позволил мне удержать Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Já chilo ámár kalpanátiita<br /> Táhá vástave halo rúpáyita<br /> <br /> Madhur mahimá háráyeche siimá<br /> <br /> Ahetukii krpá karecho<br /> |What was beyond my imagination,<br /> It became real; manifest it was made.<br /> <br /> Sweet grandeur&#039;s crossed all limitation,<br /> <br /> As You&#039;ve bestowed unearned grace.<br /> |&#039;&#039;&#039;То, что было за пределами моего воображения&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Стало реальностью; это проявилось.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сладкое величие преодолело все ограничения,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Поскольку Ты даровал незаслуженную милость.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Andhakárár duyár bheuṋgecho<br /> Bhávátiita prabhu álo jharáyecho<br /> <br /> Sakal trśńá trpta karecho<br /> <br /> Marumájhe cháyá enecho<br /> |You burst open the gates of darkness;<br /> Transcendental Lord, rays You have emanated.<br /> <br /> You have quenched every thirst;<br /> <br /> Amid a desert, You&#039;ve brought shade.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты распахнул врата тьмы;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Трансцендентный Господь, Ты излучал лучи.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты утолил всякую жажду;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Среди пустыни Ты принес тень.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___491%20KANAK%20KIRAN%27E%20HA%27RA%27YE%20HA%27RA%27YE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi