https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0486_Kache_nahi_aso_kabhu 2026-04-30T00:47:52Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0486_Kache_nahi_aso_kabhu&diff=471&oldid=prev 2026-04-16T09:00:44Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Káche náhi áso kabhu E ki tomár bhálabásá Ámi eta bhálabási Náhi tabu jáoyá ásá || You don&#039;t come near; What is this love of Yours? I love You so much, And yet You visit infrequently. || &#039;&#039;&#039;Ты не приближа...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Káche náhi áso kabhu<br /> E ki tomár bhálabásá<br /> <br /> Ámi eta bhálabási<br /> <br /> Náhi tabu jáoyá ásá<br /> || You don&#039;t come near;<br /> What is this love of Yours?<br /> <br /> I love You so much,<br /> <br /> And yet You visit infrequently.<br /> || &#039;&#039;&#039;Ты не приближаешься;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Что это за любовь Твоя?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я так сильно люблю Тебя,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;А Ты навещаешь меня так редко.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |(Phulera suváse) Tumi mane paŕo<br /> Hiyára suháse tumi sadá jharo<br /> <br /> Tumi práńer práńiinatá<br /> <br /> Tomáy ghire sakal áshá<br /> |In the fragrance of flowers, You spring to mind<br /> In my heart&#039;s delight, You always appear.<br /> <br /> You are the vitality of my life;<br /> <br /> All my hopes revolve around Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;В аромате цветов я вспоминаю о Тебе,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В радости моего сердца Ты всегда появляешься.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты – жизненная сила моей жизни;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все мои надежды вращаются вокруг Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Náhi peye keṋde mari<br /> Tumii ámár sab bharasá<br /> |Not getting You, I weep bitterly;<br /> On Thee I rely entirely.<br /> |&#039;&#039;&#039;Не получая Тебя, я горько плачу;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я полностью полагаюсь на Тебя.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___486%20KA%27CHE%20NA%27HI%20A%27SO%20KABHU.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi