https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0485_Mora_kaj_niye_bence_achi 2026-04-30T00:01:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0485_Mora_kaj_niye_bence_achi&diff=470&oldid=prev 2026-04-16T08:59:18Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Morá káj niye beṋce áchi Nácte nácte jái vanke morá Kát́h niye gharke phire ási || We live for our mission. Dancing, to the forest we go; Bearing timber, we come back home. || &#039;&#039;&#039;Мы живем ради нашей мис...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Morá káj niye beṋce áchi<br /> Nácte nácte jái vanke morá<br /> <br /> Kát́h niye gharke phire ási<br /> || We live for our mission.<br /> Dancing, to the forest we go;<br /> <br /> Bearing timber, we come back home.<br /> || &#039;&#039;&#039;Мы живем ради нашей миссии.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Танцуя, мы идем в лес;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Неся древесину, мы возвращаемся домой.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Vaner bhitare áche madhur bágán<br /> Áche khushiir haoyá áche nácer tuphán<br /> <br /> Morá sát sha kathá shuńi<br /> <br /> Tabu mánt́i náhi khui<br /> <br /> Ánande sadá áchi báṋci<br /> |Inside the forest is a pleasure grove;<br /> An air of joy and wind of dance are there.<br /> <br /> We hear seven hundred critiques,<br /> <br /> But we never lose our dignity;<br /> <br /> We go on being happy constantly.<br /> |&#039;&#039;&#039;Внутри леса находится роща удовольствий;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Там веет радостью и ветром танца.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мы слышим семьсот критических замечаний,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Но мы никогда не теряем своего достоинства;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мы продолжаем быть счастливыми постоянно.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Phuler sauṋge moder suhág kata<br /> Áche dulár jata bhálobásá tata<br /> <br /> Morá d́ar bási ná láj bási ná bhálobási go<br /> <br /> Tháki param puruśeri káchákáchi<br /> |With flowers great is our affinity;<br /> As much as life swings, so much is our fancy.<br /> <br /> No fear or shame have we; love is what we feel.<br /> <br /> With God alone we stay very close.<br /> |&#039;&#039;&#039;С цветами у нас огромное сродство;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Как пульсация жизни сильно наше воображение.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мы не знаем страха и стыда; мы чувствуем только любовь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мы очень близки только с Богом.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.&lt;br&gt;<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___485%20MORA%27%20KA%27J%20NIYE%20BENCE%20A%27CHI%202.mp3 Слушать песню] в исполнении хора на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi