https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0473_Mor_phulera_vanete_tumi_esecho 2026-04-30T00:01:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0473_Mor_phulera_vanete_tumi_esecho&diff=458&oldid=prev 2026-04-05T12:51:55Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Mor phulera vanete tumi esecho Gunguniye madhupa samán Mor hiyára duyáre karághát henecho Jágáite cetanári mán || Into my flower garden You have come, Humming like a honeybee. You knocked on the door of my heart To awaken r...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Mor phulera vanete tumi esecho<br /> Gunguniye madhupa samán<br /> <br /> Mor hiyára duyáre karághát henecho<br /> <br /> Jágáite cetanári mán<br /> || Into my flower garden You have come,<br /> Humming like a honeybee.<br /> <br /> You knocked on the door of my heart<br /> <br /> To awaken reception of consciousness.<br /> || &#039;&#039;&#039;В мой цветочный сад Ты пришел,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Жужжа, как пчелка.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты постучал в дверь моего сердца,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы пробудить восприимчивость сознания.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tava raktima adharera ábhá<br /> Aruń rágete manolobhá<br /> <br /> Tava caiṋcala chándasikatá<br /> <br /> Smrtipat́e áne je tuphán<br /> |The beauty of Your ruby lips,<br /> Alluring with hue of the morning sun,<br /> <br /> And Your stirring lyric craftsmanship<br /> <br /> Raise a storm on recall&#039;s painted canvas.<br /> |&#039;&#039;&#039;Красота Твоих рубиновых губ,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Очаровывающих оттенком утреннего солнца,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И Твое волнующее лирическое мастерство&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Вызывают бурю на холсте воспоминаний.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tava smita hási madhura parash<br /> Shuśka hrdaye kare saras<br /> <br /> Tava nayana bholáno cáhani<br /> <br /> Rúpe rase bhare dey práń<br /> |Your broad smile and tender touch<br /> Bring moisture to a heart that&#039;s dry.<br /> <br /> Your eye-bewitching glance,<br /> <br /> Packed with charm and grace, it&#039;s the breath of life.<br /> |&#039;&#039;&#039;Твоя широкая улыбка и нежное прикосновение&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Приносят влагу в сухое сердце.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Твой очаровательный взгляд,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Наполненный шармом и грацией, – это дыхание жизни.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___473%20MOR%20PHU%27LER%20VANETE%20TUMI%20ESECHO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi