https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0472_Tumi_amare_cao_na_iha_jani 2026-04-30T00:01:41Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0472_Tumi_amare_cao_na_iha_jani&diff=457&oldid=prev 2026-04-05T12:50:11Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | (Tumi) Ámáre cáo ná ihá jáni (Tabu) Tomá lági pal guńi ámi Pátá áche ásanakháni Jadi bhul kare ese jáo tumi || You don&#039;t require me, that I know; But, for You, I count the time. Ready and waiting is a throne, If, by...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | (Tumi) Ámáre cáo ná ihá jáni<br /> (Tabu) Tomá lági pal guńi ámi<br /> <br /> Pátá áche ásanakháni<br /> <br /> Jadi bhul kare ese jáo tumi<br /> || You don&#039;t require me, that I know;<br /> But, for You, I count the time.<br /> <br /> Ready and waiting is a throne,<br /> <br /> If, by mistake, You do arrive.<br /> || &#039;&#039;&#039;Ты не нуждаешься во мне, я знаю;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Но ради Тебя я считаю время.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Готов и ждет трон,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Если по ошибке Ты все же прибудешь.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Manod́ore gáṋthá áche málá<br /> Cuyá candane madhu d́hálá<br /> <br /> Arghye sájáno áche thálá<br /> <br /> Jege áchi divasa jámii<br /> |Wove on heartstring is my garland,<br /> Exuding sweet scent of sandalwood.<br /> <br /> My tray is arrayed with items of homage;<br /> <br /> Both night and day, I remain alert.<br /> |&#039;&#039;&#039;На плетении из сердечных струн — моя гирлянда,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Испускающая сладкий аромат сандалового дерева.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мой поднос уставлен предметами поклонения;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И днем, и ночью я остаюсь начеку.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár guńer kathá satata smari go<br /> Tomár gaorave garvita ámi go<br /> <br /> Tomár carań tale sab kichu doba bale<br /> <br /> Ásiyáchi patha páshe námi<br /> |Ever I remember Your righteous decrees;<br /> With Your glory I feel so proud.<br /> <br /> As I would offer my all at Your feet,<br /> <br /> Beside Your path I&#039;ve come, bowed.<br /> |&#039;&#039;&#039;Я всегда помню Твои праведные повеления;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я горжусь Твоей славой.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Желая поднести всё свое естество к Твоим стопам,&#039;&#039;&#039; <br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я пришел и склонился у Твоего пути.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___472%20TUMI%20A%27MA%27RE%20CA%27O%20NA%27%20IHA%27%20JA%27NI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi