https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0469_Tumi_nahi_ele_pare 2026-05-26T15:11:27Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0469_Tumi_nahi_ele_pare&diff=454&oldid=prev 2026-04-01T11:34:51Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tumi náhi ele pare Ámi náhi kathá kabo Ámi to satata d́áki Sáŕá náhi pái tava || After You don&#039;t come, I won&#039;t say a word. I call You all the time, Not getting Your reply. || &#039;&#039;&#039;Если Ты не придёшь,&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tumi náhi ele pare<br /> Ámi náhi kathá kabo<br /> <br /> Ámi to satata d́áki<br /> <br /> Sáŕá náhi pái tava<br /> || After You don&#039;t come,<br /> I won&#039;t say a word.<br /> <br /> I call You all the time,<br /> <br /> Not getting Your reply.<br /> || &#039;&#039;&#039;Если Ты не придёшь,&#039;&#039;&#039; <br /> &#039;&#039;&#039;Я не скажу ни слова.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я все время зову Тебя,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Но не получаю Твоего ответа.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomári madhura hási<br /> Dekhite je bhálabási<br /> <br /> Tava kśańik parash pele<br /> <br /> Sab kichu diye doba<br /> |Only Your sweet smile,<br /> That&#039;s what I like to see.<br /> <br /> Had I received Your touch but brief,<br /> <br /> I would have pledged my everything.<br /> |&#039;&#039;&#039;Только Твою милую улыбку,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Вот что я хочу видеть.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Если бы я получил Твое прикосновение, пусть и краткое,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я бы отдал все, что у меня есть.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Bhálabásá madhubhará<br /> Svapnera máyágherá<br /> <br /> Se madiratár májhe<br /> <br /> Ámi sadá beṋce rabo<br /> |A love that&#039;s steeped in honey,<br /> Dreamy but ringed by delusion...<br /> <br /> In such a drunken stupor,<br /> <br /> There I&#039;d ever be free.<br /> |&#039;&#039;&#039;Любовь, пропитанная медом,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Мечтательная, но окруженная иллюзиями...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В таком пьяном оцепенении&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я был бы свободен.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___469%20TUMI%20NA%27HI%20ELE%20PARE%20A%27MI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi