https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0467_Alor_pathik_ese_geche Песня 0467 Alor pathik ese geche - История изменений 2026-05-26T16:04:18Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0467_Alor_pathik_ese_geche&diff=452&oldid=prev Madhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | Álor pathik ese geche Tamah náshiyá Kárár práciir bheuṋge geche Tandrá t́ut́iyá || The Radiant Traveler has mattered, Abolishing the gloom. He has shattered the prison walls, Removing lethargy. || '''Сияющий Пу...» 2026-04-01T11:28:05Z <p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Álor pathik ese geche Tamah náshiyá Kárár práciir bheuṋge geche Tandrá t́ut́iyá || The Radiant Traveler has mattered, Abolishing the gloom. He has shattered the prison walls, Removing lethargy. || &#039;&#039;&#039;Сияющий Пу...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Álor pathik ese geche<br /> Tamah náshiyá<br /> <br /> Kárár práciir bheuṋge geche<br /> <br /> Tandrá t́ut́iyá<br /> || The Radiant Traveler has mattered,<br /> Abolishing the gloom.<br /> <br /> He has shattered the prison walls,<br /> <br /> Removing lethargy.<br /> || &#039;&#039;&#039;Сияющий Путешественник явился,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Уничтожив мрак.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он разрушил стены тюрьмы,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Устраняя летаргию.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Shatek juger jaŕatá se<br /> Nimeśe kat́ákśe náshe<br /> <br /> Nimeśe megh sare jáy<br /> <br /> Álo ot́he hásiyá<br /> |Inertia of a hundred eons,<br /> Instantly He banishes with a sidelong glance.<br /> <br /> At once, clouds disappear;<br /> <br /> Light emerges, shining bright.<br /> |&#039;&#039;&#039;Инерцию сотен веков,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Он моментально изгоняет косым взглядом.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мгновенно исчезают облака;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Появляется свет, сияющий ярко.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Járá sabái dúre tháko<br /> Dúrer báṋdhan rekho náko<br /> <br /> Eso go káche eso<br /> <br /> Khushiir srote bhásiyá<br /> |All of You who keep afar,<br /> Discard the bond of distance.<br /> <br /> Do come, oh, do come near;<br /> <br /> Riding the stream of merriment.<br /> |&#039;&#039;&#039;Все вы, кто держитесь вдали,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Отбросьте узы расстояния.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Подойдите, о, подойдите ближе,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Несясь в потоке веселья.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___467%20A%27LOR%20PATHIK%20ESE%20GECHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div> Madhavi