https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0465_Tumi_krpa_karo_more 2026-05-26T15:12:10Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0465_Tumi_krpa_karo_more&diff=450&oldid=prev 2026-04-01T11:22:13Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tumi krpá karo more Ámi bhálabási tomáre || Lord, be merciful to me; I love You dearly. || &#039;&#039;&#039;Господи, будь милосерден ко мне;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;Я люблю Тебя всем сердцем.&#039;&#039;&#039; |- |Áloy álo dishá...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tumi krpá karo more<br /> Ámi bhálabási tomáre<br /> || Lord, be merciful to me;<br /> I love You dearly.<br /> || &#039;&#039;&#039;Господи, будь милосерден ко мне;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я люблю Тебя всем сердцем.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áloy álo dishá<br /> Tomári madhunishá<br /> <br /> Andha tamasár parapáre<br /> <br /> Tumi eso hrdi álo kare<br /> |With the last vestige of light;<br /> This is Your sweet and gentle night.<br /> <br /> In the pitch dark on the other side,<br /> <br /> Enter my heart, making it bright.<br /> |&#039;&#039;&#039;С последними лучами света&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Наступает Твоя сладкая и нежная ночь.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В кромешной тьме по ту сторону,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Войди в мое сердце, осветив его.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sure tálete bhará<br /> Chande álo jhará<br /> <br /> Upce jáoyá práń d́háliváre<br /> <br /> Tumi eso dhará gáne bhare<br /> |Replete with the beat of Your melody<br /> And inclined toward illumination,<br /> <br /> My overflowing life has been emptied.<br /> <br /> Come, You Who filled my world with song.<br /> |&#039;&#039;&#039;Исполненная ритмом Твоей мелодии&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И устремлённая к свету,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Моя переполненная жизнь опустела.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Приди, Ты, кто наполнил мой мир песней.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___465%20TUMI%20KRPA%27%20KARO%20MORE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi