https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0460_Purvakashe_rauniin_rage 2026-05-26T15:11:17Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0460_Purvakashe_rauniin_rage&diff=445&oldid=prev 2026-03-25T12:20:21Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Púrvákáshe rauṋiin ráge Bhálobese tumi esechile Cidákáshe álor meláy Bhariye diye hesechile || With crimson color on the eastern sky, Lovingly, You have arrived. With gala of light on the sky of mind, Bestowing fulfillmen...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Púrvákáshe rauṋiin ráge<br /> Bhálobese tumi esechile<br /> <br /> Cidákáshe álor meláy<br /> <br /> Bhariye diye hesechile<br /> || With crimson color on the eastern sky,<br /> Lovingly, You have arrived.<br /> <br /> With gala of light on the sky of mind,<br /> <br /> Bestowing fulfillment, You have smiled.<br /> || &#039;&#039;&#039;С багрянцем на восточном небе,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;С любовью Ты прибыл.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С праздником света в небе ума,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Даруя удовлетворение, Ты улыбнулся.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ápan parer prabhed bhule<br /> Siimár báṋdhan sariye dile<br /> <br /> Trśńákátar kant́ha bhare<br /> <br /> Práńer sudhá d́helechile<br /> |Dismissing distinction twixt ones near and far,<br /> The bounds of limitation You&#039;ve swept aside.<br /> <br /> Quenching throats that were sorely parched,<br /> <br /> You&#039;ve dispensed the nectar of life.<br /> |&#039;&#039;&#039;Отбросив различия между близкими и далекими,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты смел границы ограничений.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Утолив жажду, которая мучила горло,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты подарил нектар жизни.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Niirav nithar áṋdhár májhe<br /> Dyutir doláy arúpa sáje<br /> <br /> Áṋkhir páter ápan háte<br /> <br /> Bháver kájal eṋkechile<br /> |Amid a hushed and static darkness<br /> The Formless is graced with radiant vibration.<br /> <br /> With Your very own hand upon our eyelids,<br /> <br /> You&#039;ve painted the salve of blissful ideation.<br /> |&#039;&#039;&#039;Среди тихой и неподвижной тьмы&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Бесформенное озарено сияющей вибрацией.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Своей собственной рукой на наши веки&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты нанес бальзам блаженных идей.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___460%20PU%27RVA%20A%27KA%27SHE%20RAUNGIIN%20RA%27GE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi