https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0458_Jadi_tomay_na_daki_go_tumi 2026-05-26T15:11:32Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0458_Jadi_tomay_na_daki_go_tumi&diff=443&oldid=prev 2026-03-25T12:11:20Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Jadi tomáy ná d́áki go tumi Tumi ki ásibe náko Nijer pathe jete jete Kśańek thámte páro náko || Lord, if I don&#039;t call You, Won&#039;t You come? Ever going Your own way, Can&#039;t You tarry for a while? || &#039;&#039;&#039;Господи, есл...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Jadi tomáy ná d́áki go tumi<br /> Tumi ki ásibe náko<br /> <br /> Nijer pathe jete jete<br /> <br /> Kśańek thámte páro náko<br /> || Lord, if I don&#039;t call You,<br /> Won&#039;t You come?<br /> <br /> Ever going Your own way,<br /> <br /> Can&#039;t You tarry for a while?<br /> || &#039;&#039;&#039;Господи, если я не позову Тебя,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты не придешь?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Всегда идя своим путем,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мог бы Ты задержаться на мгновение?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár rauṋe rauṋ miliye<br /> Áche je man tomáy niye<br /> <br /> Tomár aiṋjan cokhe eṋke<br /> <br /> Tumi ki tá dekho náko<br /> |One with Your many colors<br /> Is the mind that&#039;s with You.<br /> <br /> The kohl painted on Your eyes,<br /> <br /> Don&#039;t You see that?<br /> |&#039;&#039;&#039;Един с Твоими многочисленными цветами&#039;&#039;&#039; <br /> &#039;&#039;&#039;Ум, что пребывает с Тобой.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сурьма, которой подведены Твои глаза,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Разве Ты не видишь ее?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Vasanteri malay háoyáy<br /> Práńa je chot́e tomár máyáy<br /> <br /> Sabke cheŕe pete tomáy<br /> <br /> Ákuti mor jáno náko<br /> |In the gentle breeze of spring,<br /> The heart pursues Your illusion.<br /> <br /> Renouncing all to get You,<br /> <br /> That&#039;s my passion, don&#039;t You know?<br /> |&#039;&#039;&#039;В нежном весеннем ветерке&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Сердце преследует Твою иллюзию.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Отказаться от всего, чтобы обрести Тебя -&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Это моя страсть, разве Ты не знаешь?&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___458%20YADI%20TOMA%27Y%20NA%27%20D%27A%27KI%20GO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi