https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0456_Se_je_eseche_se_je_eseche 2026-05-26T15:09:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0456_Se_je_eseche_se_je_eseche&diff=441&oldid=prev 2026-03-25T11:51:54Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Se je eseche se je eseche Sudúrer srot sure táne bale Bhuvana bhariyá eseche || The Lord has come, He&#039;s come. From afar on a stream of music, Pleasing the world, He&#039;s come. || &#039;&#039;&#039;Господь пришел, Он пришел.&#039;&#039;&#039; &#039;...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Se je eseche se je eseche<br /> Sudúrer srot sure táne bale<br /> <br /> Bhuvana bhariyá eseche<br /> || The Lord has come, He&#039;s come.<br /> From afar on a stream of music,<br /> <br /> Pleasing the world, He&#039;s come.<br /> || &#039;&#039;&#039;Господь пришел, Он пришел.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Из дальних стран на волне музыки,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Радуя мир, Он пришел.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Se je phuler suváse bheseche<br /> Mańir dyutite heseche<br /> <br /> Nadiijale paŕá álor matan<br /> <br /> Jhalake jhalake neceche<br /> |With floral fragrance, He&#039;s appeared;<br /> With jeweled radiance, He&#039;s laughed.<br /> <br /> Like light falling on a riverstream,<br /> <br /> All aglitter, He&#039;s danced.<br /> |&#039;&#039;&#039;С цветочным ароматом Он появился;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;С драгоценным сиянием Он смеялся.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Как свет, падающий в речной поток,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Весь в блеске, Он танцевал.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Se je maner mukure bheseche<br /> Hiyára vitáne heseche<br /> <br /> Áloka varśe jhalakáni ene<br /> <br /> Cháyápathe sudhá d́heleche<br /> |In mind&#039;s mirror, He&#039;s appeared;<br /> In heart&#039;s pavilion, He&#039;s laughed.<br /> <br /> With shower of light brought twinkling,<br /> <br /> On Milky Way, He&#039;s poured nectar.<br /> |&#039;&#039;&#039;В зеркале ума Он появился;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В павильоне сердца Он смеялся.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С ливнем света, принесшим мерцание,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;На Млечный Путь Он излил нектар.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___456%20SE%20JE%20ESECHE%20SE%20JE%20ESECHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi