https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0453_Tomarei_ami_bhalabasiyachi 2026-05-26T15:12:08Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0453_Tomarei_ami_bhalabasiyachi&diff=438&oldid=prev 2026-03-25T10:50:09Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Tomárei ámi bhálabásiyáchi Juge juge katabár kata rúpe katabár Bhúliyá gecho ki se sakal kathá Se bháśá bhálabásár || I am loving only Thee Time and again, age after age in many forms. Have You forgotten that whole h...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Tomárei ámi bhálabásiyáchi<br /> Juge juge katabár kata rúpe katabár<br /> <br /> Bhúliyá gecho ki se sakal kathá<br /> <br /> Se bháśá bhálabásár<br /> || I am loving only Thee<br /> Time and again, age after age in many forms.<br /> <br /> Have You forgotten that whole history,<br /> <br /> Those declarations of love?<br /> || &#039;&#039;&#039;Я люблю только Тебя,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Снова и снова, век за веком, во многих формах.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты забыл всю эту историю,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все эти признания в любви?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Biijete já chilo ankur halo<br /> Sahakár phule phale bhare gelo<br /> <br /> Amiya ságar uthali ut́hilo<br /> <br /> Elo je bhará joyár<br /> |What was once a seed became a sprout;<br /> A mango tree teemed with fruit and flower.<br /> <br /> The billowing sea of nectar climbed;<br /> <br /> Then there came about high tide.<br /> |&#039;&#039;&#039;То, что когда-то было семенем, стало ростком;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Манговое дерево изобиловало плодами и цветами.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Волнующееся море нектара поднялось;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Затем наступил прилив.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Jáhá d́háká chilo maneri gahane<br /> Chaŕáye paŕilo vane upavane<br /> <br /> Maner mukul smita kánane<br /> <br /> Phul haye phot́e suśamár<br /> |What was hidden in psychic caverns,<br /> Got dispersed in woods and gardens.<br /> <br /> In flourishing groves, the mental buds<br /> <br /> Blossomed with exquisite looks.<br /> |&#039;&#039;&#039;То, что было спрятано в психических пещерах,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Рассеялось по лесам и садам.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В цветущих рощах цветение почек ума&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Представляет изысканный вид.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___453%20TOMA%27REI%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIA%27CHI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi