https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0447_Prabhu_tomay_kii_kahibo_ar 2026-05-26T16:04:42Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0447_Prabhu_tomay_kii_kahibo_ar&diff=432&oldid=prev 2026-03-22T11:48:20Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | (Prabhu) Tomáy kii kahibo ár Arúparatan peye gechi e jiivane Jiivan hayeche sudhásár || Lord, what will I tell You further? In this life I&#039;ve found the Unbodied Gem; Existence has become the essence of ambrosia. || &#039;&#039;&#039;Госпо...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | (Prabhu) Tomáy kii kahibo ár<br /> Arúparatan peye gechi e jiivane<br /> <br /> Jiivan hayeche sudhásár<br /> || Lord, what will I tell You further?<br /> In this life I&#039;ve found the Unbodied Gem;<br /> <br /> Existence has become the essence of ambrosia.<br /> || &#039;&#039;&#039;Господи, что еще я могу Тебе сказать?&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В этой жизни я обрел Бестелесную Драгоценность;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Существование стало сущностью амброзии.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Andha amánishá cale geche bahu dúre<br /> Áloker lok utariyáche sure sure<br /> <br /> Náciche ánanda apár<br /> |Utter darkness has gone very far away.<br /> The realm of light&#039;s descended with many melodies;<br /> <br /> Unbounded happiness is dancing.<br /> |&#039;&#039;&#039;Полная тьма ушла очень далеко.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Царство света спустилось с множеством мелодий;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Безграничное счастье танцует.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Vibhrántir sheś resho cale geche<br /> Sampráptir sukhe tanu man shihariche<br /> <br /> Spandita pulake tomár<br /> |Even the last trace of confusion has gone.<br /> Body and mind are thrilling with arrived delight;<br /> <br /> They throb with the ecstasy of Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Даже последний след смятения исчез.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Тело и ум трепещут от пришедшего восторга;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Они пульсируют в экстазе единения с тобой.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___447%20PRABHU%20TOMA%27Y%20KII%20KAHIBO%20A%27R.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi