https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0439_Aji_vasanta_elo_jiivane 2026-05-26T16:04:43Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0439_Aji_vasanta_elo_jiivane&diff=424&oldid=prev 2026-03-19T13:29:07Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Áji vasanta elo jiivane Tumi ásiyácho jágáye túlecho Nava spandana bhuvane || Today, springtide arrived in my life. You have come, and You&#039;ve awakened A fresh vibration in the world. || &#039;&#039;&#039;Сегодня в мою жизнь п...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Áji vasanta elo jiivane<br /> Tumi ásiyácho jágáye túlecho<br /> <br /> Nava spandana bhuvane<br /> || Today, springtide arrived in my life.<br /> You have come, and You&#039;ve awakened<br /> <br /> A fresh vibration in the world.<br /> || &#039;&#039;&#039;Сегодня в мою жизнь пришла весна.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты пришел и пробудил&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Новую вибрацию в мире.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Dolá je diyecho antaramúle<br /> Báhire bhitare surabhita phule<br /> <br /> Manera madhupe suvásita dhúpe<br /> <br /> Aiṋjana áṋká nayane<br /> |Deep-rooted is the stir that You have given<br /> In fragrant flowers, without and within;<br /> <br /> In perfumed incense and honeybees of mind;<br /> <br /> And in cosmetic balm applied to my eyes.<br /> |&#039;&#039;&#039;Глубоко укоренилось волнение, которое Ты пробудил&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;В ароматных цветах, снаружи и внутри;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В благоухающих ладанах и пчелах ума;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И в косметическом бальзаме, нанесенном на мои глаза.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ámramukule bakule shimule<br /> Rauṋ dharáyecho hiyára dukule<br /> <br /> Manera madhute niirava nibhrte<br /> <br /> Lajjájaŕita carańe<br /> |With mango, bakul, and shimul blossoms,<br /> You&#039;ve colored my heart&#039;s silken cloth,<br /> <br /> On this mental spring, in hushed secrecy,<br /> <br /> Bashfully at Your lotus feet.<br /> |&#039;&#039;&#039;Цветами манго, бакула и шимула&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ты раскрасил шелковую ткань моего сердца,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В эту ментальную весну, в тихой тайне,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Скромно припадаю к Твоим лотосным стопам.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___439%20A%27JI%20VASANTA%20ELO%20JIIVANE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi