https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0438_Paran_bhare_baran_kari 2026-05-26T16:59:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0438_Paran_bhare_baran_kari&diff=423&oldid=prev 2026-03-19T13:21:55Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Paráń bhare barań kari Eso áji ámár ghare Nayan bhare dekhbo tomáy Rákhbo tomáy carań dhare || Once I&#039;ve welcomed You to heart&#039;s content, Please come this day into my home. Let me view You till my eyes are full; Let me she...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Paráń bhare barań kari<br /> Eso áji ámár ghare<br /> <br /> Nayan bhare dekhbo tomáy<br /> <br /> Rákhbo tomáy carań dhare<br /> || Once I&#039;ve welcomed You to heart&#039;s content,<br /> Please come this day into my home.<br /> <br /> Let me view You till my eyes are full;<br /> <br /> Let me shelter You, holding Your feet.<br /> || &#039;&#039;&#039;Как только я поприветствую Тебя от всего сердца,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Пожалуйста, войди тем днём в мой дом.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Позволь мне смотреть на Тебя, пока мои глаза не наполнятся;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Позволь мне укрыть Тебя, держа Твои ноги.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Phule phale madhuratáy<br /> Bharechi mor barańd́áláy<br /> <br /> Hiyár końer sab suśamáy<br /> <br /> Pete tomáy ciratare<br /> |With sweetness of fruits and flowers<br /> I have filled my wicker tray.<br /> <br /> All heart&#039;s corners are arrayed<br /> <br /> To receive You now and ever after.<br /> |&#039;&#039;&#039;Сладостью фруктов и цветов&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я наполнил свой плетеный поднос.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все уголки сердца готовы&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Принять Тебя сейчас и навсегда.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Shravańe manane nididhyásane<br /> Baso go ájike hrdaya ásane<br /> <br /> Je áshá cápá chilo maneri gahane<br /> <br /> Táke saphal karo krpá kare<br /> |In my hearing, thought, and contemplation,<br /> Please take Your seat today on my heart&#039;s throne.<br /> <br /> The hope that was restrained in psychic cavern,<br /> <br /> Consummate it now by Your sweet grace.<br /> |&#039;&#039;&#039;В моем слухе, мыслях и размышлениях,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Пожалуйста, займи сегодня место на троне моего сердца.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Надежду, что была скрыта в душевной пещере,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Своей благодатью сейчас воплоти.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___438%20PARA%27N%27%20BHARE%20VARAN%27%20KARI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi