https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0435_Agatira_gati_sabara_pranati 2026-05-26T16:04:39Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0435_Agatira_gati_sabara_pranati&diff=420&oldid=prev 2026-03-19T13:07:00Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Agatira gati sabára prańati Náo go karuńá kari (Sab) Tiirthera pati práńera ákuti Rákho go carańe dhari || Recourse of the weak, everyone&#039;s greeting, Please be merciful to receive. Lord of all shrines, object of life&#039;s year...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Agatira gati sabára prańati<br /> Náo go karuńá kari<br /> <br /> (Sab) Tiirthera pati práńera ákuti<br /> <br /> Rákho go carańe dhari<br /> || Recourse of the weak, everyone&#039;s greeting,<br /> Please be merciful to receive.<br /> <br /> Lord of all shrines, object of life&#039;s yearning,<br /> <br /> Keep us clinging to Your lotus feet.<br /> || &#039;&#039;&#039;Приют для бессильных, общая радость,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Будь милостив и прими нас.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Повелитель всех святынь, объект сердечного томления,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Позволь нам всегда быть у лотосных стоп Твоих.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomá lági phul surabhi viláy<br /> Tomá tare phule madhu bhare jáy<br /> <br /> Tomár parash marme bujhite<br /> <br /> Sudhásáre sadá hiyá bhari<br /> |Due to You, flowers scatter fragrance;<br /> Due to You, nectar fills the flowers.<br /> <br /> To realize Your touch in our very essence,<br /> <br /> Hearts are constantly filled with ambrosial elixir.<br /> |&#039;&#039;&#039;Благодаря Тебе цветы источают аромат;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Благодаря Тебе нектар наполняет цветы.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы осознать Твое прикосновение к самой нашей сущности,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сердца постоянно наполнены амброзийным эликсиром.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomá lági mahákáshe sur bháse<br /> Tava mamatáy káche dúr áse<br /> <br /> Tava prerańáy mor cidákáshe<br /> <br /> Dhyáne dhárańáy tomá smari<br /> |Due to You, a melody floats in the heavenly sky;<br /> But, by Your affection, the distant comes near.<br /> <br /> By Your inspiration in the sky of my mind,<br /> <br /> With right focus in meditation, I reflect on Thee.<br /> |&#039;&#039;&#039;Благодаря Тебе мелодия плывет в райском небе;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Благодаря Твоей любви далекое становится близким.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Благодаря Твоему вдохновению в небе моего ума,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С правильной сосредоточенностью в медитации я размышляю о Тебе.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___435%20AGATIRA%20GATI%20SABA%27RA%20PRAN%27ATI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi