https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0426_Alakar_prabhu_namiya_eseche 2026-05-26T17:31:37Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0426_Alakar_prabhu_namiya_eseche&diff=411&oldid=prev 2026-03-18T13:13:49Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Alakár prabhu námiyá eseche Nandanareńu mákhiyá gáy Álor ságare náŕá diyeche se Tridasher sudhá d́hele dharáy || The heavenly Lord has descended, His body coated with Eden&#039;s pollen. He has churned the ocean of effulgen...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Alakár prabhu námiyá eseche<br /> Nandanareńu mákhiyá gáy<br /> <br /> Álor ságare náŕá diyeche se<br /> <br /> Tridasher sudhá d́hele dharáy<br /> || The heavenly Lord has descended,<br /> His body coated with Eden&#039;s pollen.<br /> <br /> He has churned the ocean of effulgence;<br /> <br /> Upon the earth, he pours ambrosia.<br /> || &#039;&#039;&#039;Небесный Господь сошел на землю,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Его тело покрыто пыльцой Эдема.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он взболтал океан сияния;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;На землю он изливает амброзию.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ghumanta jiiv jágiyá ut́heche<br /> D́úbanta ravi aruńe heseche<br /> <br /> Ananta náce gáne o chande<br /> <br /> Triloka ánande bhásiyá jáy<br /> |Dormant beings have awakened;<br /> A sun once set now shines at dawn.<br /> <br /> With dance, song, and meter never ending,<br /> <br /> In bliss the three worlds go on floating.<br /> |&#039;&#039;&#039;Спящие существа пробудились;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Солнце, когда-то зашедшее, теперь сияет на рассвете.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С танцами, песнями и бесконечным ритмом,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В блаженстве три мира продолжают плыть.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Niśpiśt́a jiiv cetaná peyeche<br /> Niviśt́a bháv mukhara hayeche<br /> <br /> Niśikta hiyá madhudyotanáy<br /> <br /> Surasaptake kii je go gáy<br /> |Oppressed beings have gained consciousness;<br /> Once speechless, they are now articulate.<br /> <br /> Hearts inundated by sweet epiphany,<br /> <br /> With music scale, what songs they sing!<br /> |&#039;&#039;&#039;Угнетенные существа обрели сознание;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Когда-то немые, теперь они говорят.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сердца, наполненные сладким озарением,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С музыкальной гаммой, какие песни они поют!&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___426%20ALAKA%27R%20PRABHU%20NA%27MIA%27%20ESECHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi