https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0422_Krpa_karo_prabhu_krpa_karo 2026-09-15T14:18:55Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0422_Krpa_karo_prabhu_krpa_karo&diff=407&oldid=prev 2026-03-18T11:46:01Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Krpá karo prabhu krpá karo (tumi) Ámáy ándhár gahvar theke tule dharo || Be gracious, Lord, be gracious; Lift me from the dungeon of darkness. || &#039;&#039;&#039;Будь милостив, Господи, будь милостив;&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;По...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Krpá karo prabhu krpá karo (tumi)<br /> Ámáy ándhár gahvar theke tule dharo<br /> || Be gracious, Lord, be gracious;<br /> Lift me from the dungeon of darkness.<br /> || &#039;&#039;&#039;Будь милостив, Господи, будь милостив;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Подними меня из темницы тьмы.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár rúper ei dharáke áro sájáo<br /> Tomár chander ei máyáke áro nácáo<br /> <br /> Ámár áṋkhi tomár áloy áro bharo<br /> |Adorn this world more with Your beauty,<br /> Make phenomena dance more with Your beat,<br /> <br /> And fill my eyes more with Your radiant splendor.<br /> |&#039;&#039;&#039;Укрась этот мир еще больше Твоей красотой,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Заставь явления танцевать еще больше под Твой ритм,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;И наполни мои глаза еще больше Твоим сияющим великолепием.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Tomár guńer bhúmámánas áro baŕáo<br /> Tomár surer atimánas áro chaŕáo<br /> <br /> Tomár bháve ámár hiyá vibhor karo<br /> <br /> Kabhu ámár theke dúre náhi saro<br /> |Broaden collective mind more with Your virtues;<br /> Embed causal mind more with Your tunes.<br /> <br /> In Your ideation, make my mind absorbed;<br /> <br /> Far away from me, kindly don&#039;t withdraw!<br /> |&#039;&#039;&#039;Расширь коллективный разум еще больше Твоими добродетелями;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Наполни причинный разум еще больше Твоими мелодиями.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В Твою идеацию погрузи мой разум;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Не удаляйся от меня, пожалуйста, не уходи!&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___422%20KRPA%27%20KARO%20PRABHU%20KRIPA%27%20KARO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi