https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0421_Agun_jvalate_asi_niko_ami 2026-08-26T14:50:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0421_Agun_jvalate_asi_niko_ami&diff=406&oldid=prev 2026-03-18T11:43:39Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Águn jváláte ási niko ámi (Ámi) Diipávalii jváli mana májhe Rukśa marute mádhurii d́háli go (Ámi) Taruke sájái phulasáje || I came not to start a fire; I light candles within the mind. In wastelands, I exude sweetnes...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Águn jváláte ási niko ámi<br /> (Ámi) Diipávalii jváli mana májhe<br /> <br /> Rukśa marute mádhurii d́háli go<br /> <br /> (Ámi) Taruke sájái phulasáje<br /> || I came not to start a fire;<br /> I light candles within the mind.<br /> <br /> In wastelands, I exude sweetness;<br /> <br /> I decorate the plants with flowers.<br /> || &#039;&#039;&#039;Я пришел не для того, чтобы начать пожар;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я зажигаю свечи в уме.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В пустынях я источаю сладость;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я украшаю растения цветами.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Shuśka hrdaye práńadhárá áni<br /> Asiime calite preśańá je dáni<br /> <br /> Hiyár końete niirave nibhrte<br /> <br /> (Ámi) Bhálabásá bhari gáne náce<br /> |To arid bosoms I bring the stream of life;<br /> Marching toward infinity is what I inspire.<br /> <br /> Stealthily, in heart&#039;s every alcove,<br /> <br /> With song and dance, I infuse love.<br /> |&#039;&#039;&#039;В засушливые сердца я приношу поток жизни;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я вдохновляю людей идти к бесконечности.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Скрытно, каждый уголок сердца,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С помощью песен и танцев я наполняю любовью.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Here jáoyá mane prerańá jogái<br /> Bhúle jete shoke sab nái nái<br /> <br /> Sabár sauṋge áchi je sadái<br /> <br /> (Ámi) Ekathá jánái sab káje<br /> |I provide inspiration to the desperate;<br /> All regret I induce them to forget.<br /> <br /> With everyone I constantly remain;<br /> <br /> Through all My acts this fact I proclaim.<br /> |&#039;&#039;&#039;Я даю вдохновение отчаявшимся;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Я побуждаю их забыть все сожаления.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Я постоянно остаюсь со всеми;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Всеми своими поступками я провозглашаю этот факт.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___421%20A%27GUN%20JVA%27LA%27TE%20A%27SINIKO%20A%27MI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi