https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0417_Alor_devata_elo 2026-05-26T17:01:38Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0417_Alor_devata_elo&diff=402&oldid=prev 2026-02-09T15:00:51Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Álor devatá elo (Áji) Elo elo Kálo kuheliká duháte sariye Áloy bhariye dilo Dilo dilo || The Lord of Light arrived; Today, He appeared, He appeared. Both hands banishing black mist, He infused light; He revealed, He reveale...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Álor devatá elo<br /> (Áji) Elo elo<br /> <br /> Kálo kuheliká duháte sariye<br /> <br /> Áloy bhariye dilo<br /> <br /> Dilo dilo<br /> || The Lord of Light arrived;<br /> Today, He appeared, He appeared.<br /> <br /> Both hands banishing black mist,<br /> <br /> He infused light;<br /> <br /> He revealed, He revealed.<br /> || &#039;&#039;&#039;Прибыл Господь Света;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня Он явился, Он явился.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Обеими руками прогоняя черный туман,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он наполнил все светом;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он открыл, Он открыл.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Baṋdhuyá ámár chilo kon gahane<br /> Dekhá ná diye nilo je jine<br /> <br /> Tári bhálabásá bhálabásá<br /> <br /> Sab kichu niye nilo<br /> <br /> Nilo nilo<br /> |My beloved, in what far-off land was He;<br /> Keeping hidden, He won me over.<br /> <br /> Only His boundless love<br /> <br /> Enfolded everyone;<br /> <br /> He embraced, He embraced.<br /> |&#039;&#039;&#039;Мой возлюбленный, в какой далекой стране Он был;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Скрываясь, Он покорил меня.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Только Его безграничная любовь&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Окутала всех;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он обнял, Он обнял.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |E tanmayatá ámi d́hákite nári<br /> Hiyá chot́e báre báre páne tári<br /> <br /> Tári gáne tári surabhita táne<br /> <br /> Rauṋe rauṋe se je ráuṋálo<br /> <br /> Ráuṋálo ráuṋálo<br /> |My captivation, I cannot conceal<br /> Time and again my heart darts after Him.<br /> <br /> In His songs and soothing melodies,<br /> <br /> He cast light with many colors,<br /> <br /> He brightened, He brightened.<br /> |&#039;&#039;&#039;Мое очарование, я не могу скрыть,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Снова и снова мое сердце стремится к Нему.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В Своих песнях и успокаивающих мелодиях,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он создал свет многих цветов,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Он озарил, Он озарил.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___417%20A%27LOR%20DEVATA%27%20ELO.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi