https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0415_Prabhu_kii_ar_balibo_amiПесня 0415 Prabhu kii ar balibo ami - История изменений2026-05-26T16:04:49ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.44.0https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0415_Prabhu_kii_ar_balibo_ami&diff=400&oldid=prevMadhavi: Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | (Prabhu) Kii ár balibo ámi Jiivane jiivane janame marańe Mor sáthe theko tumi || Lord, what more is there to say? Life after life, from cradle to grave, With me You remain. || '''Господи, что еще можно сказа...»2026-02-09T14:53:48Z<p>Новая страница: «== Текст == {| class="wikitable" |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}} |- | (Prabhu) Kii ár balibo ámi Jiivane jiivane janame marańe Mor sáthe theko tumi || Lord, what more is there to say? Life after life, from cradle to grave, With me You remain. || '''Господи, что еще можно сказа...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
|-<br />
! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group="nb"}}<br />
|-<br />
| (Prabhu) Kii ár balibo ámi<br />
Jiivane jiivane janame marańe<br />
<br />
Mor sáthe theko tumi<br />
|| Lord, what more is there to say?<br />
Life after life, from cradle to grave,<br />
<br />
With me You remain.<br />
|| '''Господи, что еще можно сказать?'''<br />
'''Жизнь за жизнью, от колыбели до могилы,'''<br />
<br />
'''Ты остаешься со мной.'''<br />
|-<br />
|Srśt́ir sei ádi uśákále<br />
Chile mor sáthe pale anupale<br />
<br />
Egiye calár mantra je gái<br />
<br />
Táo shikhiyáchi tava krpábale<br />
<br />
Tava gán ámi geye cale jábo<br />
<br />
Kona bádhátei kichute ná thámi<br />
|From the very dawn of creation<br />
You were with me every instant.<br />
<br />
The mantra for progress that I chant,<br />
<br />
I have learned it by Your grace.<br />
<br />
Your song I'll go on singing;<br />
<br />
By no means and for no hurdle do I cease.<br />
|'''С самого начала творения'''<br />
'''Ты был со мной в каждый миг.'''<br />
<br />
'''Мантру прогресса, которую я повторяю,'''<br />
<br />
'''Я выучил по Твоей милости.'''<br />
<br />
'''Я буду продолжать петь Твою песню;'''<br />
<br />
'''Ничто и никакие препятствия не остановят меня.'''<br />
|-<br />
|Ulká jhaiṋjhá katai eseche<br />
Mor calá tabu sheś ná hayeche<br />
<br />
Ananta pather pathik je ámi<br />
<br />
Tava krpá jáci tava pade nami<br />
|However many storms of meteors appear,<br />
Even then, my movement will not end.<br />
<br />
A traveler on the highway to infinity,<br />
<br />
I crave Your grace and prostrate at Your feet.<br />
|'''Сколько бы метеоритных штормов ни было,'''<br />
'''Даже тогда мое движение не прекратится.'''<br />
<br />
'''Путешественник на дороге к бесконечности,'''<br />
<br />
'''Я жажду Твоей милости и падаю ниц к Твоим ногам.'''<br />
|}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references group="nb"/><br />
<br />
== Записи ==<br />
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___415%20Prabhu%20kii%20ar%20balibo%20ami%20TV.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Таттваведананды Авaдхуты на Sarkarverse. <br><br />
[https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___415%20PRABHU%20KII%20A%27RO%20BOLIBO%20A%27MI.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br />
<br />
[[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>Madhavi