https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0412_Ke_go_tumi_ele 2026-05-26T16:04:09Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0412_Ke_go_tumi_ele&diff=397&oldid=prev 2026-02-09T14:44:36Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Ke go tumi ele Man mátáte manorathe Ke go dolá dile Mor cetanáy áji práte || Oh, Who are You that arrived On mental chariot to thrill my psyche? Oh, Who are You that gave a jolt To my consciousness this very morning. || &#039;&#039;&#039;О,...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Ke go tumi ele<br /> Man mátáte manorathe<br /> <br /> Ke go dolá dile<br /> <br /> Mor cetanáy áji práte<br /> || Oh, Who are You that arrived<br /> On mental chariot to thrill my psyche?<br /> <br /> Oh, Who are You that gave a jolt<br /> <br /> To my consciousness this very morning.<br /> || &#039;&#039;&#039;О, кто ты, пришедший&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;На колеснице разума, чтобы взволновать мою душу?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;О, кто ты, всколыхнувший&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мое сознание этим утром.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áloker path dhare tumi esecho<br /> Sabár mádhurii sab keŕe niyecho<br /> <br /> Nijer mádhurii sab d́hele diyecho<br /> <br /> Ásiyácho sabákár práńa bharite<br /> |Along the path of effulgence You have come,<br /> Absorbing all our common kindness.<br /> <br /> Your own perfect kindness You&#039;ve conferred;<br /> <br /> You have come to fill the lives of all.<br /> |&#039;&#039;&#039;По пути сияния ты пришел,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Поглощая всю нашу общую доброту.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты даровал нам Свою совершенную доброту;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пришел, чтобы наполнить жизнь всех.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Surera path dhare tumi esecho<br /> Sabár chanda sab keŕe niyecho<br /> <br /> Nijer chanda sab d́hele diyecho<br /> <br /> Ásiyácho sakalke gán shońáte<br /> |Along the path of melody You have come,<br /> Absorbing all our common cadence.<br /> <br /> Your own perfect cadence You&#039;ve conferred;<br /> <br /> You have come to sing a song to all.<br /> |&#039;&#039;&#039;Ты пришел по пути мелодии,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Поглощая всю нашу общую ритмичность.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты даровал нам Свою совершенную ритмичность;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ты пришел, чтобы спеть песню для всех.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___412%20KE%20GO%20TUMI%20ELE%20MAN%20MA%27TA%27TE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi