https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0401_Nacera_tale_chande_gane 2026-05-26T16:59:54Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0401_Nacera_tale_chande_gane&diff=386&oldid=prev 2026-02-04T14:00:27Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Nácera tále chande gáne Ucchal halo áji dhará Háráno diner háráno sure Sabái halo mátoyárá || In the rhythm of song and the cadence of dance, Today, the world became comprehensive. With lost melodies from days of yore,...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Nácera tále chande gáne<br /> Ucchal halo áji dhará<br /> <br /> Háráno diner háráno sure<br /> <br /> Sabái halo mátoyárá<br /> || In the rhythm of song and the cadence of dance,<br /> Today, the world became comprehensive.<br /> <br /> With lost melodies from days of yore,<br /> <br /> Everyone was ecstatic.<br /> || &#039;&#039;&#039;В ритме песни и каденции танца,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Сегодня мир стал всеобъемлющим.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С утраченными мелодиями из былых дней,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все были в восторге.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Aiṋjana eṋke cokhe geṋthe náo málá<br /> Puśpera saorabhe bhare náo d́álá<br /> <br /> Paráńer ráuṋá rauṋe sabáre ráuṋiye diye<br /> <br /> Cáṋpár gandhe karo bhará<br /> |With eyes painted, bring your thread for garland;<br /> Bring your basket full of fragrant flowers.<br /> <br /> Dyeing everyone with life&#039;s crimson color,<br /> <br /> Imbue with magnolia scent.<br /> |&#039;&#039;&#039;С накрашенными глазами, принесите нить для гирлянды;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Принесите корзину, полную ароматных цветов.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Окрасьте всех в багряный цвет жизни,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Наполните ароматом магнолии.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áloker samárohe áj<br /> Citta sabár halo svayambará<br /> <br /> Citta core káche peye áj<br /> <br /> Maner parág halo ápanhárá<br /> |Now, with splendor of effulgence,<br /> The joint mind was taken as partner.<br /> <br /> Finding near at present the Thief of Hearts,<br /> <br /> Mental pollen was entranced.<br /> |&#039;&#039;&#039;Теперь, в великолепии сияния,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Объединенный разум был принят в качестве партнера.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Найдя рядом в настоящем Вора сердец,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Умственная пыльца была очарована.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___401%20NA%27CERA%20TA%27LE%20CHANDE%20GA%27NE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi