https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0397_Darpaharii_prabhu_darpa_na_sahe_kabhu 2026-09-15T12:27:15Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0397_Darpaharii_prabhu_darpa_na_sahe_kabhu&diff=382&oldid=prev 2026-02-01T20:54:16Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Darpahárii prabhu darpa ná sahe kabhu Darpa thákilei habei parájay Du rájputture sońár phulacore Dharite giyechilo bháviyá habe jay || The Lord humbles pride; He never suffers conceit. Where vanity abides, there must be defea...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Darpahárii prabhu darpa ná sahe kabhu<br /> Darpa thákilei habei parájay<br /> <br /> Du rájputture sońár phulacore<br /> <br /> Dharite giyechilo bháviyá habe jay<br /> || The Lord humbles pride; He never suffers conceit.<br /> Where vanity abides, there must be defeat.<br /> <br /> Two crown princes, the robber of the golden lily<br /> <br /> They set out to seize, resolving to succeed.<br /> || &#039;&#039;&#039;Господь смиряет гордость; Он никогда не терпит тщеславия.&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Где царит тщеславие, там неизбежно поражение.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Два наследных принца, похитители золотой лилии,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Отправились на поиски, решив добиться успеха.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Pánsi sháltite sampáner bhiiŕe<br /> Báchárii gahanár naokáte ghire<br /> <br /> Bhevechilo dhare nebe phulacore<br /> <br /> Pariir kársáji sheś habe nishcay<br /> |With pinnace and canoe and many a sampan,<br /> With yachts and ferries and ships all around,<br /> <br /> They planned to capture the flower thief—<br /> <br /> The fairy&#039;s trickery would surely cease.<br /> |&#039;&#039;&#039;На пинасах, каноэ и многочисленных сампанах,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Окруженные яхтами, паромами и кораблями,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Они задумали схватить цветочного вора —&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Чтобы хитростям феи настал конец.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Darpe bhará chilo táder mana práń<br /> Bháveni mrdu hásitechen bhagaván<br /> <br /> Parii enechilo sáthe máyáváń<br /> <br /> Phul niye gelo káre ná kari bhay<br /> |Their hearts and minds were full of pride;<br /> That God was gently smiling, they did not realize.<br /> <br /> The fairy carried arrows of illusion;<br /> <br /> With lily she slipped away, in fear of no one.<br /> |&#039;&#039;&#039;Их сердца и умы были полны гордости;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Они не осознавали, что Бог мягко улыбался.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Фея несла стрелы иллюзий;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С лилией она ускользнула, никого не боясь.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___397%20DARPAHA%27RII%20PRABHU%20DARPA%20NA%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi