https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0396_Rauniin_parii_aj_caleche_kothay 2026-07-28T17:21:31Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0396_Rauniin_parii_aj_caleche_kothay&diff=381&oldid=prev 2026-02-01T20:52:04Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Rauṋiin parii áj caleche kotháy Sońár kamal buke niye se uŕiche Niilákáshe bahu dúre jáy || Now where has the colorful fairy gone? Gold lotus at her breast, she has flown away. In the blue sky she travels to a far-distant p...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Rauṋiin parii áj caleche kotháy<br /> Sońár kamal buke niye se uŕiche<br /> <br /> Niilákáshe bahu dúre jáy<br /> || Now where has the colorful fairy gone?<br /> Gold lotus at her breast, she has flown away.<br /> <br /> In the blue sky she travels to a far-distant place.<br /> || &#039;&#039;&#039;Куда же делась красочная фея?&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;С золотым лотосом на груди она улетела.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В голубом небе она путешествует в далекие края.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Haoyár starerá halká haye jáiteche<br /> Megher rájya kramashah laghu haiteche<br /> <br /> Parii uŕiteche uŕiteche<br /> <br /> Druta vege áro vege dháy<br /> |The layers of atmosphere get lighter,<br /> And steadily the clouds grow thinner.<br /> <br /> But the fairy goes on flying...<br /> <br /> Faster and faster, she hies.<br /> |&#039;&#039;&#039;Слои атмосферы становятся все светлее,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И облака постепенно редеют.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Но фея продолжает лететь...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Все быстрее и быстрее она мчится.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Pariirájyer siimáná ese paŕeche<br /> Tárárá áro beshii jhalamal kariteche<br /> <br /> Cáṋd áro beshii hásiteche<br /> <br /> E phul parii debe tár devatáy<br /> |She crosses the fairyland border;<br /> And the stars, they sparkle much more.<br /> <br /> The moon beams extra brightly...<br /> <br /> The fairy will offer this flower to her deity.<br /> |&#039;&#039;&#039;Она пересекает границу волшебной страны;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;И звезды сияют еще ярче.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Луны лучи сияют особенно ярко...&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Фея поднесет этот цветок своему божеству.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___396%20RAUNGIIN%20PARII%20A%27J%20CALECHE%20KOTHA%27Y.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi