https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0391_Cokhera_jale_bhijiya_giyache 2026-05-26T17:33:13Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0391_Cokhera_jale_bhijiya_giyache&diff=376&oldid=prev 2026-02-01T20:40:06Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | Cokhera jale bhijiyá giyáche Málákháni já chilo gáṋthá Súrja d́ubeche sandhyá nebeche Mane háriyeche maneri kathá || Tears have moistened The garland that was woven. My sun has set and evening fallen; In the mind get...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | Cokhera jale bhijiyá giyáche<br /> Málákháni já chilo gáṋthá<br /> <br /> Súrja d́ubeche sandhyá nebeche<br /> <br /> Mane háriyeche maneri kathá<br /> || Tears have moistened<br /> The garland that was woven.<br /> <br /> My sun has set and evening fallen;<br /> <br /> In the mind get lost my words unspoken.<br /> || &#039;&#039;&#039;Слезы смочили&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Плетеную гирлянду.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Мое солнце зашло, наступил вечер;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;В уме теряются мои невысказанные слова.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Ásibe baliyá giyáche caliyá<br /> Kata jug cale geche phereni baṋdhuyá<br /> <br /> Tandrá eseche rátri nemeche<br /> <br /> Se ki bujhilo ná ámára vyathá<br /> |Saying He would return, my Love went away;<br /> Many ages passed, but He&#039;s not come back.<br /> <br /> Sleep has arrived, my night descended;<br /> <br /> Could it be He did not sense my pain?<br /> |&#039;&#039;&#039;Сказав, что вернется, моя Любовь ушла;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Прошло много веков, но Он не вернулся.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Сон пришел, наступила ночь;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Может быть, Он не почувствовал мою боль?&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Járá áse tárá áse jábára lágiyá<br /> Járá jáy cale jáy ásibe baliyá<br /> <br /> Lukáye baṋdhuyá sab kháne sab kále<br /> <br /> Sakal katháte tár kán áche pátá<br /> |Those who come, they come to leave;<br /> Those who leave go saying they&#039;ll return.<br /> <br /> Hidden is my Love everywhere and forever;<br /> <br /> Every single word His ears do hear.<br /> |&#039;&#039;&#039;Те, кто приходят, приходят, чтобы уйти;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Те, кто уходят, говорят, что вернутся.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Моя Любовь скрыта везде и навсегда;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Каждое слово слышит Его ухо.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___391%20COKHER%20JALE%20BHIJIYA%27%20GIYA%27CHE.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi