https://ru.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0390_Prabhu_tomar_krpar_kana_halei_habe 2026-07-28T17:21:30Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.44.0 https://ru.sarkarverse.org/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%81%D0%BD%D1%8F_0390_Prabhu_tomar_krpar_kana_halei_habe&diff=375&oldid=prev 2026-02-01T20:37:17Z

<p>Новая страница: «== Текст == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}} |- | (Prabhu tomár) krpár kańá halei habe Manoráj maner dhulo muchiye debe || Lord, from Thee, if only there will be a speck of grace, Then, Ruler of Mind, the psychic grime will be wiped away. || &#039;&#039;&#039;Господи, если от Теб...»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>== Текст ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Романская транскрипция !! Перевод на английский !! Перевод на русский{{#tag:ref|Перевёл Адвайт|group=&quot;nb&quot;}}<br /> |-<br /> | (Prabhu tomár) krpár kańá halei habe<br /> Manoráj maner dhulo muchiye debe<br /> || Lord, from Thee, if only there will be a speck of grace,<br /> Then, Ruler of Mind, the psychic grime will be wiped away.<br /> || &#039;&#039;&#039;Господи, если от Тебя будет хотя бы крупица милости,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Тогда, Владыка Ума, психическая грязь будет смыта.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Rúper jhilik t́hikare paŕe<br /> Tomár krpáy dharár pare<br /> <br /> Ujáne bay srotadhárá<br /> <br /> Práń mátáno jhauṋkáre<br /> <br /> Manoráj maner ávilatá jábe<br /> |Rays of sublime beauty fall in a blaze<br /> Upon this earth by Your divine grace.<br /> <br /> Upstream flows the river current<br /> <br /> With a maddening clang.<br /> <br /> Ruler of Mind, mental filth will terminate.<br /> |&#039;&#039;&#039;Лучи возвышенной красоты падают в огне&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;На эту землю Твоей божественной милостью.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Вверх по течению течет река&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С безумным звоном.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Властелин Ума, умственная грязь исчезнет.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Sudhár dhárá uchale paŕe<br /> Tomár krpáy dharár pare<br /> <br /> Átmahárá srśt́idhárá<br /> <br /> Ajánáre práńe dhare<br /> <br /> Manoráj maner kálimá ná rabe<br /> |A flood of nectar falls in cascade<br /> Upon this earth by Your divine grace.<br /> <br /> Spellbound, the stream of creation,<br /> <br /> With an unfamiliar vigor it does embrace.<br /> <br /> Ruler of Mind, impurity shall not remain.<br /> |&#039;&#039;&#039;Поток нектара падает каскадом&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;На эту землю по Твоей божественной милости.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Очарованный, поток творения&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;С незнакомой силой он обнимает.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Властелин Ума, нечистота не останется.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Примечания ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot;/&gt;<br /> <br /> == Записи ==<br /> [https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___390%20PRABHU%20TOMA%27R%20KRPA%27R%20KAN%27A%27.mp3 Слушать песню] в исполнении Ачарьи Прияшивананды Авaдхуты на Sarkarverse.<br /> [[Категория:Песни Prabhat Samgiita]]</div>

Madhavi